Breakdown of Le carton est trop lourd pour Marie, alors je vais le porter jusqu’à la voiture.
Questions & Answers about Le carton est trop lourd pour Marie, alors je vais le porter jusqu’à la voiture.
In French, un carton can mean:
- cardboard as a material
- a cardboard box
- sometimes a box/package more generally, depending on context
In Le carton est trop lourd, the context clearly suggests the box/carton is heavy.
A learner will also often see:
So le carton here is very natural if we are talking about carrying a box to the car.