Breakdown of Dans notre équipe, les tâches de ménage se partagent assez bien entre nous.
Questions & Answers about Dans notre équipe, les tâches de ménage se partagent assez bien entre nous.
Dans notre équipe literally means in our team.
- dans = in / inside (a defined group or space)
- notre = our
- équipe = team
You use dans here because you are talking about being inside a specific group (the team), not just belonging to something abstract.
Compare:
- Dans notre équipe, on est cinq. – In our team, there are five of us.
- Dans cette entreprise, les horaires sont flexibles. – In this company, the hours are flexible.
You would not say en notre équipe in modern French; en doesn’t work with équipe in this sense.