Usages of bien
Ensuite, nous fabriquerons peut-être un nouveau placard, si tout se passe bien d’ici la fin du mois.
Then, we might build a new cupboard, if everything goes well by the end of the month.
Marie parle bien.
Marie speaks well.
Le programme fonctionne bien sur mon ordinateur.
The program works well on my computer.
Tu te débrouilles très bien, d’ailleurs.
You are managing very well, by the way.
Personne ne me rappelle, apparemment tout va bien.
No one is calling me back; apparently everything is fine.
Le robinet est encore ouvert; sans savon, je ne peux pas bien me laver.
The faucet is still open; without soap, I cannot wash well.
Le médecin regarde mon œil droit et dit que tout va bien.
The doctor looks at my right eye and says that everything is fine.
Dans notre équipe, les tâches de ménage se partagent assez bien entre nous.
In our team, the housework tasks are shared fairly well between us.
Le dimanche, les tâches de cuisine se partagent bien entre nous.
On Sundays, the cooking tasks are shared well between us.
Cette formation lui donne la confiance d'une adulte qui connaît bien son métier.
This training gives her the confidence of an adult who knows her job well.
Ce travail est bien payé.
This job is well paid.
Heureusement, le service des urgences de cet hôpital est complet mais bien organisé, si bien que le ronflement de Paul ne dérange personne.
Fortunately, the emergency department of this hospital is full but well organized, so that Paul’s snoring does not bother anyone.
Je vais bien dormir cette nuit.
I am going to sleep well tonight.
Je relis la dernière page pour vérifier que je comprends bien le texte.
I reread the last page to check that I understand the text well.
Nous remercions toujours le facteur et la factrice, car ils connaissent bien tout le voisinage.
We always thank the mailman and the mailwoman, because they know the whole neighborhood well.
Je crois que ce film transmet bien l'émotion de ce roman.
I believe that this movie conveys well the emotion of this novel.
Un repas équilibré et une promenade calme les aident à bien dormir.
A balanced meal and a quiet walk help them sleep well.
Ce mur blanc isole bien la maison du bruit de la rue.
This white wall insulates the house well from the noise of the street.
La propriétaire dit que la caution sera rendue à la fin du contrat si tout va bien.
The owner says that the security deposit will be returned at the end of the contract if everything goes well.
L’enceinte fonctionne bien, mais mes écouteurs ne marchent plus depuis hier.
The speaker works well, but my earphones have not worked since yesterday.
L'ordinateur marche bien maintenant.
The computer is working well now.
Marie dit que le brocoli et les crevettes vont très bien ensemble dans cette recette.
Marie says that broccoli and shrimp go very well together in this recipe.
La scie que tu m’as prêtée coupe bien, mais je n’aime pas scier quand il pleut.
The saw you lent me cuts well, but I do not like sawing when it rains.
Le réchaud ne fonctionne pas bien quand il y a trop de vent, mais le café chauffe quand même.
The camping stove does not work well when there is too much wind, but the coffee heats up anyway.
La bibliothécaire du quartier connaît bien le libraire de la rue voisine.
The neighborhood librarian knows the bookseller on the next street well.
Le libraire connaît bien ce quartier et recommande toujours de bons romans.
The bookseller knows this neighborhood well and always recommends good novels.
Ma tante connaît une couturière qui travaille très bien, et l’architecte lui demande de réparer un rideau.
My aunt knows a seamstress who works very well, and the architect asks her to repair a curtain.
Le fleuriste connaît bien la couturière, et tous les deux prennent parfois un café avec la secrétaire.
The florist knows the seamstress well, and both of them sometimes have coffee with the secretary.
La nounou connaît bien la crèche, alors les parents lui font confiance.
The nanny knows the daycare well, so the parents trust her.
Il faut bien pétrir la pâte pour qu’elle ne se casse pas.
You have to knead the dough well so that it does not break.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.