| Question | Answer |
|---|---|
I wake up early to make it to the office before the rush. | Herään aikaisin ehtiäkseni virastoon ennen ruuhkaa. |
to handle | hoitaa |
The nurse takes care of the patient in the hospital. | Hoitaja hoitaa potilasta sairaalassa. |
more quickly | nopeammin |
When I read aloud, I learn Finnish faster. | Kun luen ääneen, opin suomea nopeammin. |
I take a queue number immediately to get the matter handled more quickly. | Otan vuoronumeron heti saadakseni asian hoidettua nopeammin. |
The clerk asks me to wait at the service counter for a moment. | Virkailija pyytää minua odottamaan palvelutiskillä hetken. |
to write down | kirjoittaa muistiin |
I write down the new word. | Kirjoitan uuden sanan muistiin. |
I write down the personal identity code to avoid a mistake. | Kirjoitan henkilötunnuksen muistiin välttääkseni virheen. |
I check the email address and the postal code to make sure that the details are correct. | Tarkistan sähköpostiosoitteen ja postinumeron varmistaakseni, että tiedot ovat oikein. |
to call | kutsua |
I invite my friend to the café tomorrow. | Kutsun ystäväni kahvilaan huomenna. |
If the queue number does not appear, the clerk calls me to the service counter later. | Jos vuoronumero ei näy, virkailija kutsuu minut palvelutiskille myöhemmin. |
me | minulta |
The clerk asked me for my personal identity code again. | Virkailija pyysi minulta henkilötunnuksen uudestaan. |
At the service counter they also ask me for the personal identity code again. | Palvelutiskillä minulta kysytään myös henkilötunnus uudestaan. |
the plumber | putkiasentaja |
the tap | hana |
I call the plumber because the tap is leaking again in the kitchen. | Soitan putkiasentajalle, koska hana vuotaa taas keittiössä. |
the old pipe | vanha putki |
The old pipe is leaking again. | Vanha putki vuotaa taas. |
The plumber says that the old pipe must be replaced soon. | Putkiasentaja sanoo, että vanha putki on vaihdettava pian. |
I wash my hands with soap before I start making food. | Pesen kädet saippualla ennen kuin alan tehdä ruokaa. |
I add a little detergent to the water and wash the dishes by hand. | Lisään vähän pesuainetta veteen ja pesen tiskit käsin. |
to run | valua |
The tap is leaking, and water is running onto the floor. | Hana vuotaa, ja vettä valuu lattialle. |
unnecessarily | turhaan |
I don't want to wait at the bus stop in vain. | En halua odottaa turhaan pysäkillä. |
the pipe | putki |
The old pipe is broken, so water is running onto the floor. | Vanha putki on rikki, joten vettä valuu lattialle. |
I close the tap immediately so that water does not run unnecessarily, and I check the pipe again. | Suljen hanan heti, ettei vettä valu turhaan, ja tarkistan putken uudestaan. |
the electrician | sähköasentaja |
The electrician checks the outlet because the coffee maker is not working. | Sähköasentaja tarkistaa pistorasian, koska kahvinkeitin ei toimi. |
He/She says that the fuse is broken and has to be replaced. | Hän sanoo, että sulake on rikki ja täytyy vaihtaa. |
Yesterday there was a power outage in the middle of the meeting, and the whole building was dark. | Eilen virtakatko tuli kesken kokouksen, ja koko talossa oli pimeää. |
to fasten | kiinnittää |
Could you attach the notice to the notice board? | Voisitko kiinnittää ilmoituksen ilmoitustaululle? |
I can’t find the screwdriver, so I can’t fasten the shelf to the wall. | En löydä ruuvimeisseliä, joten en voi kiinnittää hyllyä seinään. |
After the power outage, the electrician changes the fuse and checks the outlet. | Virtakatkon jälkeen sähköasentaja vaihtaa sulakkeen ja tarkistaa pistorasian. |
I find the screwdriver in the drawer and make a backup before going to sleep. | Löydän ruuvimeisselin laatikosta ja teen varmuuskopion vielä ennen nukkumaanmenoa. |
I paid the bill in online banking before I left for work. | Maksoin laskun verkkopankissa ennen kuin lähdin töihin. |
to | -eseen |
I go into the living room because it is warm there. | Menen olohuoneeseen, koska siellä on lämmin. |
I save the receipt from online banking and send it to the email address that the boss gave. | Tallennan kuitin verkkopankista ja lähetän sen sähköpostiosoitteeseen, jonka pomo antoi. |
Could you check the postal code one more time before I send the message? | Voisitteko Te tarkistaa postinumeron vielä kerran, ennen kuin lähetän viestin? |
The friendly clerk notices immediately that the stamp is missing from one page. | Ystävällinen virkailija huomaa heti, että leima puuttuu yhdeltä sivulta. |
This detergent is strong, so I use only a little of it and wash my hands with soap at the end. | Tämä pesuaine on vahvaa, joten käytän sitä vähän ja pesen kädet lopuksi saippualla. |
the e-book | e-kirja |
I read an e-book on the bus on the way home. | Luen e-kirjaa bussissa matkalla kotiin. |
the loan period | laina-aika |
The loan period of this e-book ends soon, so I check the due date in the app. | Tämän e-kirjan laina-aika päättyy pian, joten tarkistan eräpäivän sovelluksesta. |
the point | kohta |
This point is still unclear to me. | Tämä kohta on minulle vielä epäselvä. |
I read the contract slowly to understand every point correctly. | Luen sopimuksen hitaasti ymmärtääkseni jokaisen kohdan oikein. |
to the end | loppuun |
I will finish reading this book on the weekend. | Luen tämän kirjan loppuun viikonloppuna. |
The loan period ends tomorrow, but I haven’t finished reading the book yet. | Laina-aika päättyy huomenna, mutta en ole vielä lukenut kirjaa loppuun. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io