Breakdown of Palvelutiskillä minulta kysytään myös henkilötunnus uudestaan.
Questions & Answers about Palvelutiskillä minulta kysytään myös henkilötunnus uudestaan.
Palvelutiskillä is the form of palvelutiski, meaning service desk / service counter.
The ending -llä is the adessive case, which often means:
- on
- at
- by
So here palvelutiskillä means at the service desk or at the service counter.
It does not have to mean literally on top of the desk. Finnish often uses -lla/-llä for places like counters, desks, tables, stations, and so on.
Finnish has no articles, so there is no direct equivalent of a or the.
That means:
- palvelutiski can mean a service desk or the service desk
- henkilötunnus can mean a personal identity code or the personal identity code
The exact meaning comes from context.
In this sentence, the context makes it natural to understand:
- palvelutiskillä = at the service desk
- henkilötunnus = the personal identity code / my personal identity code