Breakdown of En löydä ruuvimeisseliä, joten en voi kiinnittää hyllyä seinään.
Questions & Answers about En löydä ruuvimeisseliä, joten en voi kiinnittää hyllyä seinään.
Finnish often leaves out subject pronouns when the verb already shows the person. Here en already means I do not, so minä is unnecessary.
You could say Minä en löydä ruuvimeisseliä... for emphasis, but the version without minä is the normal neutral one.
After the negative verb, the main verb appears in a special form called the connegative. It does not take the normal personal ending.
Compare:
- löydän = I find
- en löydä = I do not find
and
- voin = I can
- en voi = I cannot
So the person marking is carried by en, not by löydä or voi.