Breakdown of Tämä pesuaine on vahvaa, joten käytän sitä vähän ja pesen kädet lopuksi saippualla.
Questions & Answers about Tämä pesuaine on vahvaa, joten käytän sitä vähän ja pesen kädet lopuksi saippualla.
Because Finnish forms compound nouns very freely.
- pesu = washing
- aine = substance, agent, material
So pesuaine literally means something like washing substance, i.e. a detergent or cleaning agent.
A useful thing to notice: in Finnish compounds, the last part is the main word, and that last part is the one that gets the case ending.
- pesuaine
- pesuaineen
- pesuainetta
- pesuaineella
This is very common in Finnish.
Because pesuaine is being treated as a substance / mass noun, and with that kind of noun Finnish often uses a partitive predicate adjective.
So:
- Kahvi on hyvää = coffee is good
- Maito on kylmää = the milk is cold
- Tämä pesuaine on vahvaa = this detergent is strong
The form vahvaa is the partitive singular of vahva.
For an English speaker, this feels strange because English just uses the basic adjective form. In Finnish, though, this partitive pattern is very normal with substances and materials.