Breakdown of Suljen hanan heti, ettei vettä valu turhaan, ja tarkistan putken uudestaan.
Questions & Answers about Suljen hanan heti, ettei vettä valu turhaan, ja tarkistan putken uudestaan.
Finnish often leaves out personal pronouns when the verb ending already shows who is doing the action.
- suljen = I close
- tarkistan = I check / inspect
So minä is not necessary here. You could say Minä suljen..., but that would usually add emphasis.
Finnish does not have a separate future tense. The present tense is used for both present and future meaning, depending on context.
So:
- Suljen hanan heti can mean I close the tap right away or I'll close the tap right away
- tarkistan putken uudestaan can mean I check the pipe again or I'll check the pipe again
Words like heti and the situation make the future meaning clear.