Breakdown of Virkailija pyysi minulta henkilötunnuksen uudestaan.
Questions & Answers about Virkailija pyysi minulta henkilötunnuksen uudestaan.
Because pyytää often uses this pattern when you ask for something from someone:
- pyytää jotakin joltain = to ask/request something from someone
So:
- Virkailija pyysi minulta henkilötunnuksen
= The clerk asked me for my personal identity code
Here, minulta is the ablative case of minä, and it means from me.
Compare:
- Hän pyysi minua odottamaan. = He/She asked me to wait.
Here minua is the person being asked to do something. - Hän pyysi minulta rahaa. = He/She asked me for money.
Here minulta marks the source: the money is being asked from me.
Because it is the object of the verb pyysi.
In Finnish, a singular total object often looks like the genitive form and ends in -n:
- henkilötunnus = base form
- henkilötunnuksen = object form here
The idea is that the clerk asked for the whole identity code, not just some unspecified part of it.
So:
- pyysi henkilötunnuksen = asked for the identity code
A learner may notice that this looks like a genitive, and that is normal. In Finnish grammar, the singular total object of a noun often has the same form as the genitive.