Usages of por
La vorto estas bona por ni.
The word is good for us.
Amuzo tre gravas por ni.
Fun is very important for us.
Amuzo estas bona por infanoj.
Fun is good for children.
La amikoj gravas por mi.
Friends are important to me.
Mi havas tempon por lerni.
I have time to learn.
Tempo gravas por ni.
Time is important for us.
Li kreis belan kanton por la filmo, kaj ni volas aŭskulti ĝin nun.
He created a beautiful song for the movie, and we want to listen to it now.
Ĉu vi ŝatas la ruĝan aŭ la verdan jakon por hodiaŭ?
Do you like the red or the green jacket for today?
Jen nova tasko por vi: Malfermu la vortaron kaj trovu la signifon de “lerniloj.”
Here is a new task for you: Open the dictionary and find the meaning of “lerniloj.”
La libro estas utila por lerni Esperanton.
The book is useful for learning Esperanto.
Praktiko estas grava por ni.
Practice is important for us.
La vorto estas grava por kompreni Esperanton.
The word is important for understanding Esperanto.
La neĝo estas pli bela ol la pluvo, sed la pluvo estas pli utila por la ĝardeno.
Snow is more beautiful than rain, but rain is more useful for the garden.
Por mi, trankvila hejmo estas pli grava ol granda urbo.
For me, a calm home is more important than a big city.
Por mi, familio estas plej grava.
For me, family is most important.
En la biblioteko mi ĉiam trovas trankvilan lokon por legi.
In the library I always find a quiet place to read.
Por mi, futbalo estas pli amuza ol alia sporto.
For me, football is more fun than another sport.
Tiu solvo estas bona por ni.
That solution is good for us.
La loka mapo estas utila por ni.
The local map is useful for us.
La festo estas por ŝia naskiĝtago, do ĉiu gasto dancas kaj alportas malgrandan donacon.
The party is for her birthday, so every guest dances and brings a small present.
Mi longe pensas pri bona donaco, ĉar por mi ŝia naskiĝtago estas tre grava.
I think for a long time about a good present, because for me her birthday is very important.
Sabato estas trankvila tago por mia familio.
Saturday is a quiet day for my family.
Kiam la forno estas varma, mia patrino preparas tagmanĝon por nia familio.
When the oven is hot, my mother prepares lunch for our family.
Ŝi promesas, ke ŝi mem purigos la pladojn, se mi kuros al la butiko por ovoj.
She promises that she will clean the dishes herself if I run to the store for eggs.
Se ni bezonas ion ajn por la matenmanĝo, mi povas aĉeti ĝin en butiko antaŭ la laboro.
If we need anything for breakfast, I can buy it in a store before work.
Prenu kiun ajn kuleron vi volas, sed uzu tiun pladon por la fromaĝo.
Take whichever spoon you want, but use that plate for the cheese.
La patrino preparas manĝon por la infanoj.
The mother prepares a meal for the children.
Mi ne metas sukeron en mian teon, ĉar mielo estas sufiĉe dolĉa por mi.
I do not put sugar in my tea, because honey is sweet enough for me.
Mi aĉetas freŝajn tomatojn kaj cepojn por la vespermanĝo.
I buy fresh tomatoes and onions for dinner.
Ĉi tiu botelo da akvo estas por vi, kaj tiu estas por mi.
This bottle of water is for you, and that one is for me.
Ĉi tiu prezo por rizo estas pli bona ol la prezo en alia butiko.
This price for rice is better than the price in another store.
La leterkesto estas tro malgranda por la granda pako, kiun mi volas sendi.
The mailbox is too small for the big package that I want to send.
La temo de hodiaŭ estas interesa, sed unu detalo ankoraŭ ne estas klara por mi.
Today's topic is interesting, but one detail is still not clear to me.
Mia amiko ne sentas sin preta por la ekzameno, ĉar la lasta temo ne estis sufiĉe simpla por li.
My friend does not feel ready for the exam, because the last topic was not simple enough for him.
Li sentas sin preta por la ekzameno.
He feels ready for the exam.
La dua punkto en via noto ne estas klara por mi.
The second point in your note is not clear to me.
Ĉiu el ni ricevas po unu dosieron kaj po du taskojn por la projekto.
Each of us receives one file each and two tasks each for the project.
Mi ne transiras tie, kiam la strato ŝajnas tro danĝera por infanoj.
I do not cross there when the street seems too dangerous for children.
Kiam la kelnerino alportas la fakturon, mia amikino pagas per karto por ĉiuj.
When the waitress brings the bill, my female friend pays by card for everyone.
Ĉiu el ni devas esti preta por la kunveno.
Each of us must be ready for the meeting.
Ŝi petas, ke mi helpu ŝin levi la skatolon, ĉar ĝi estas tro peza por unu homo.
She asks that I help her lift the box, because it is too heavy for one person.
Ni metas la vestojn en la ŝrankon, sed ŝi lasas unu tirkeston por libroj.
We put the clothes in the wardrobe, but she leaves one drawer for books.
Post la laboro mi pasas ĉe la vendejo, ĉar mi bezonas novan kusenon por la sofo.
After work I pass by the shop, because I need a new cushion for the sofa.
La tranĉilo estas tro akra por la infano, do ŝia patrino petas ŝin ne preni ĝin.
The knife is too sharp for the child, so her mother asks her not to take it.
La skatolo estas tro peza por mi.
The box is too heavy for me.
La pano estas tro malmola por la infano.
The bread is too hard for the child.
Merkrede mia amikino venos por kafo, se ŝia rendevuo en la centro finiĝos frue.
On Wednesday my female friend will come for coffee, if her appointment in the center finishes early.
Marde mia amikino venos por kafo post la laboro.
On Tuesday my female friend will come for coffee after work.
Al mia fratino mankas mono por nova biciklo.
My sister lacks money for a new bicycle.
Mia avo venas dimanĉe, kaj mia avino preparas teon por ni.
My grandfather is coming on Sunday, and my grandmother is preparing tea for us.
Mi rifuzus tiun trinkaĵon, eĉ se ĉiuj aliaj akceptus ĝin, ĉar la prezo estas tro granda por mi.
I would refuse that drink, even if everyone else accepted it, because the price is too high for me.
Se mi estus sciinta la kaŭzon pli frue, mi estus ŝparinta tempon kaj jam elektinta recepton por la kuko.
If I had known the cause earlier, I would have saved time and already chosen a recipe for the cake.
Tio estas granda paŝo por nia teamo.
That is a great step for our team.
Mi preparas salaton kun tomatoj kaj cepoj por la tagmanĝo.
I prepare a salad with tomatoes and onions for lunch.
Mia avino havas bonan recepton por supo kun tomatoj kaj cepoj.
My grandmother has a good recipe for soup with tomatoes and onions.
Mi tranĉas cepon por la salato.
I cut an onion for the salad.
Por la ferio ni volas rezervi malgrandan dometon apud la maro.
For the vacation we want to reserve a small cottage by the sea.
La luota dometo estas proksime de la strando, kaj mia fratino diras, ke ŝi volas lui ĝin por unu semajno.
The cottage we are going to rent is near the beach, and my sister says that she wants to rent it for one week.
Mia onklino diris, ke mia kuzino jam preparas vestojn por la ferio.
My aunt said that my female cousin is already preparing clothes for the vacation.
La boato, kiun ni volas rezervi, estas pli malgranda ol la ŝipo, sed ĝi estas bona por nia familio.
The boat that we want to reserve is smaller than the ship, but it is good for our family.
Tia ferio estus tre bona por mia onklino, ĉar ŝi amas la maron.
Such a vacation would be very good for my aunt, because she loves the sea.
Kia boato estas pli sekura por infanoj: granda aŭ malgranda?
What kind of boat is safer for children: a big one or a small one?
La muziko estas tro laŭta por la dormanta infano.
The music is too loud for the sleeping child.
Kian donacon vi volas por via naskiĝtago?
What kind of present do you want for your birthday?
La artikolon leginta studento sentas sin preta por la ekzameno.
The student who has read the article feels ready for the exam.
La afableco de nia nova kelnerino estas tre grava por ni.
The kindness of our new waitress is very important to us.
Mia ĝentila fratino ĉiam dankas la kelnerinon, kaj ŝia ĝentileco estas grava por nia familio.
My polite sister always thanks the waitress, and her politeness is important for our family.
Ĵaŭdo estos longa tago por ni, ĉar ni havos kunvenon je la oka.
Thursday will be a long day for us, because we will have a meeting at eight.
Mi aĉetas novajn ŝtrumpojn kaj botojn por la venonta vojaĝo.
I buy new socks and boots for the coming trip.
Mi jam skribis pri la portotaj vestaĵoj por la venonta vojaĝo.
I have already written about the clothes to be worn for the coming trip.
Mi jam preparis la portotan jakon por morgaŭ.
I have already prepared the jacket to be worn tomorrow.
Ni devas esti pretaj por la baldaŭ komenciĝonta kunveno.
We must be ready for the meeting that is about to begin.
Ĉio estas preta por la vojaĝo.
Everything is ready for the trip.
Mia amikino diris, ke ŝi preferas poemon, kiam ŝi ne havas tempon por longa romano.
My female friend said that she prefers a poem when she does not have time for a long novel.
En januaro mi kutime pensas pri miaj celoj por la nova jaro.
In January I usually think about my goals for the new year.
Mi jam pagis por tiu kurso, ĉar mi vere volas lerni pli rapide.
I have already paid for that course, because I really want to learn more quickly.
En julio mia kuzino volas lui ĉambron apud la maro por unu semajno.
In July my female cousin wants to rent a room by the sea for one week.
Postmorgaŭ mi respondos al ŝi, kiam mi finos la raporton por mia estro.
The day after tomorrow I will answer her, when I finish the report for my boss.
Mi prunteprenas la novan eldonon por du semajnoj.
I borrow the new edition for two weeks.
Ni iras al la kinejo por la premiero.
We go to the cinema for the premiere.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Esperanto grammar and vocabulary.