Word
Ŝi promesas, ke ŝi mem purigos la pladojn, se mi kuros al la butiko por ovoj.
Meaning
She promises that she will clean the dishes herself if I run to the store for eggs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ŝi promesas, ke ŝi mem purigos la pladojn, se mi kuros al la butiko por ovoj.
mi
I
la
the
por
for
kuri
to run
Questions & Answers about Ŝi promesas, ke ŝi mem purigos la pladojn, se mi kuros al la butiko por ovoj.
Why is ke used in Ŝi promesas, ke...?
Ke means that and introduces a clause that gives the content of the promise.
- Ŝi promesas = She promises
- ke ŝi mem purigos la pladojn = that she herself will clean the dishes
In English, that is often optional: She promises (that) she will clean...
In Esperanto, ke is normally stated.
Why is ŝi repeated after ke?
Because the clause after ke needs its own subject.
- Ŝi promesas — subject: ŝi
- ke ŝi mem purigos la pladojn — subject again: ŝi
So Esperanto says explicitly who will do the cleaning. English does the same here: She promises that she will clean...
What does mem mean in ŝi mem?
Mem adds emphasis. Here ŝi mem means she herself.
It does not mainly mean alone. It means that she, and not someone else, will do it.
So:
- ŝi purigos la pladojn = she will clean the dishes
- ŝi mem purigos la pladojn = she herself will clean the dishes
What does purigos mean, and how is it built?