Following medical advice

QuestionAnswer
the package leaflet
de bijsluiter
the dosage
de dosering
Read the leaflet for the prescribed amount.
Lees de bijsluiter voor de dosering.
the side effect
de bijwerking
the swelling
de zwelling
Swelling is a rare side effect.
Zwelling is een zeldzame bijwerking.
the pharmacist
de apotheker
the out-of-hours family-doctor service
de huisartsenpost
The pharmacist called the out-of-hours clinic.
De apotheker belde de huisartsenpost.
the blood pressure
de bloeddruk
the test result
de uitslag
The result explains my high blood pressure.
De uitslag verklaart mijn hoge bloeddruk.
the thermometer
de thermometer
the medical treatment
de behandeling
The thermometer measures my temperature before treatment.
De thermometer meet mijn temperatuur vóór behandeling.
short of breath
benauwd
unconscious
bewusteloos
He became short of breath and briefly unconscious.
Hij werd benauwd en kort bewusteloos.
painful
pijnlijk
allergic
allergisch
This patient is allergic.
Deze patiënt is allergisch.
to disinfect
ontsmetten
to heal; to recover
genezen
Disinfect the wound so it heals.
Ontsmet de wond zodat die geneest.
to faint
flauwvallen
to rest
uitrusten
She almost fainted and had to rest.
Ze viel bijna flauw en moest uitrusten.
to prescribe medicine
voorschrijven
to take (medicine)
innemen
The doctor prescribed pills that I must take.
De arts schreef pillen voor die ik moet innemen.
the blood
het bloed
to persist (of symptoms)
aanhouden
The nurse checked the blood because the symptoms persisted.
De verpleegkundige controleerde het bloed omdat de klachten aanhielden.
to refer (a patient)
doorverwijzen
to vomit
overgeven
The family doctor referred her after the vomiting.
De huisarts verwees haar door na het overgeven.
Check the prescribed amount in the leaflet.
Controleer de dosering in de bijsluiter.
Call immediately for swelling or rare side effects.
Bel direct bij zwelling of zeldzame bijwerkingen.
Ask the pharmacist when the out-of-hours clinic opens.
Vraag de apotheker wanneer de huisartsenpost opent.
Tomorrow the doctor will discuss my blood pressure and result.
Morgen bespreekt de arts mijn bloeddruk en uitslag.
This treatment does not require a thermometer.
Deze behandeling vereist geen thermometer.
The short-of-breath patient briefly became unconscious.
De benauwde patiënt raakte kort bewusteloos.
The allergic patient had a painful arm.
De allergische patiënt had een pijnlijke arm.
A disinfected wound can heal faster.
Een ontsmette wond kan sneller genezen.
After fainting, he continued resting for an hour.
Na het flauwvallen bleef hij een uur uitrusten.
Only take medicines that the doctor prescribes.
Neem alleen medicijnen in die de arts voorschrijft.
With persistent fever, the doctor checks the blood.
Bij aanhoudende koorts controleert de arts het bloed.
After the vomiting, the doctor referred him onward.
Na het overgeven verwees de arts hem door.
The pharmacist checks the prescribed amount.
De apotheker controleert de dosering.
This side effect can make you short of breath.
Deze bijwerking kan je benauwd maken.
The swelling remained red and painful.
De zwelling bleef rood en pijnlijk.
Read the leaflet before taking pills.
Lees de bijsluiter voordat je pillen inneemt.
The out-of-hours clinic checks the disinfected wound.
De huisartsenpost controleert de ontsmette wond.
After treatment, the patient was allowed to rest.
Na de behandeling mocht de patiënt uitrusten.
The thermometer confirmed persistent fever.
De thermometer bevestigde aanhoudende koorts.
The GP referred him after he fainted.
De huisarts verwees hem door nadat hij flauwviel.
the face
het gezicht
Her face turned red from the cold.
Haar gezicht werd rood van de kou.
I recognize his face.
Ik herken zijn gezicht.
the eye
het oog
There is dust in my eye.
Er is stof in mijn oog.
Keep an eye on the children.
Houd de kinderen in het oog.
the mouth
de mond
Open your mouth for the dentist.
Open je mond voor de tandarts.
She spoke with food in her mouth.
Ze sprak met eten in haar mond.
the tongue
de tong
The soup hurt my tongue.
De soep deed pijn aan mijn tong.
The cat has a long tongue.
De kat heeft een lange tong.
the neck (external front or sides, not the nape)
de hals
This scarf protects the front of my neck from the wind.
Deze sjaal beschermt mijn hals tegen wind.
The doctor checked her neck.
De dokter controleerde haar hals.
the belly or abdomen
de buik
My belly hurts after eating.
Mijn buik doet pijn na het eten.
the heart
het hart
an infant (a very young child)
de baby
The infant is lying on its belly.
De baby ligt op de buik.
My heart hurt during the conversation.
Mijn hart deed pijn tijdens het gesprek.
That news really broke my heart.
Dat nieuws brak echt mijn hart.
The baby is finally going to sleep.
De baby gaat eindelijk slapen.
Their infant already recognizes my voice.
Hun baby herkent mijn stem al.
Practice this lesson

Contributors

Profile picture of Erik

Erik