Usages of ville
Flyet vil lande tidligt i lufthavnen i morgen.
The plane will land early at the airport tomorrow.
Jeg ville drikke vand, hvis jeg var tørstig.
I would drink water if I were thirsty.
Hvis cykelkæden går i stykker igen, vil jeg købe en ny med det samme.
If the bicycle chain breaks again, I will buy a new one right away.
Hvis jeg bliver træt, vil jeg slukke lyset og gå i seng.
If I get tired, I will turn off the light and go to bed.
Døren vil blive lukket, når mødet begynder.
The door will be closed when the meeting begins.
På mandag vil jeg aflevere min opgave til læreren.
On Monday I will hand in my assignment to the teacher.
Meteorologerne vil sende en vigtig meddelelse om vejret ud i aften.
The meteorologists will send out an important message about the weather tonight.
Hun vil underskrive kontrakten i aften, hvis alt ser rigtigt ud.
She will sign the contract tonight if everything looks right.
Hun vil flytte ind i den nye lejlighed på fredag.
She will move into the new apartment on Friday.
Dokumentet vil blive sendt til min chef i morgen.
The document will be sent to my boss tomorrow.
De vil levere de her stole i morgen, men den der lampe kommer først næste uge.
They will deliver these chairs tomorrow, but that lamp will not arrive until next week.
Min veninde håber, at firmaet vil ansætte hende.
My female friend hopes that the company will hire her.
Jeg vil ikke svigte min ven.
I will not let my friend down.
Om kaninen er vågen eller træt, vil min datter altid børste dens pels og give den en godbid.
Whether the rabbit is awake or tired, my daughter will always brush its fur and give it a treat.
Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.
If we get a big harvest this year, my neighbor will teach us to make pumpkin soup and save the seeds for next spring.
Hvis vi løber tør for kaffe, vil vi drikke te i stedet.
If we run out of coffee, we will drink tea instead.
Vi vil bygge en terrasse ved huset.
We will build a terrace by the house.
Vi vil gøre vores bedste for at komme til tiden.
We will do our best to arrive on time.
På lørdag vil vi gå til loppemarkedet og se efter et lille møbel til entreen.
On Saturday we will go to the flea market and look for a small piece of furniture for the entrance hall.
Hvis vinden bliver stærkere langs kysten, vil vi ikke sejle ud mellem de store bølger.
If the wind gets stronger along the coast, we will not sail out among the big waves.
Uanset hvad der sker, vil vi stadig tage toget, medmindre der kommer endnu en aflysning.
No matter what happens, we will still take the train unless there is another cancellation.
Hvis bremsen føles svag, vil jeg ikke køre længere, før en mekaniker har set på bilen.
If the brake feels weak, I will not drive any farther until a mechanic has looked at the car.
Hvis økonomien er god nok, vil vi tage færgen til øen i juli.
If the finances are good enough, we will take the ferry to the island in July.
Lægen vil undersøge hendes håndled igen i morgen.
The doctor will examine her wrist again tomorrow.
Vi vil tage på stranden i morgen, hvis vejret er varmt nok.
We will go to the beach tomorrow if the weather is warm enough.
Vil De forresten sige til, hvis De overhovedet ikke kan åbne filen?
By the way, will you let me know if you cannot open the file at all?
Cyklen vil blive repareret på værkstedet i morgen.
The bicycle will be repaired at the workshop tomorrow.
Jeg vil sætte billedet ind i dokumentet.
I will insert the picture into the document.
Bogen vil blive lagt på bordet i stuen.
The book will be placed on the table in the living room.
Vil du tage med til museet i weekenden?
Will you come along to the museum this weekend?
Tasken vil blive lagt i garderoben, før gæsterne kommer.
The bag will be put in the cloakroom before the guests arrive.
Jeg vil bekræfte tiden.
I will confirm the appointment.
Tandlægen vil tage et røntgenbillede.
The dentist will take an X-ray image.
Tandlægen vil fylde hullet.
The dentist will fill the cavity.
Jeg vil gøre indsigelse mod den uautoriserede betaling.
I will dispute the unauthorized payment.
Jeg vil vedlægge dokumentationen.
I will enclose the documentation.
Jeg vil leve længe.
I want to live a long time.
Jeg vil ikke give op.
I will not give up.
Jeg vil opsige mobilabonnementet.
I will cancel the mobile phone plan.
Jeg vil ombooke forbindelsesflyet.
I will rebook the connecting flight.
Vi vil marinere bøffen med marinaden.
We will marinate the steak with the marinade.
Javel, jeg vil grille bøffen.
Certainly, I will grill the steak.
Jeg vil ikke lyve.
I do not want to tell a lie.
Jeg vil aflæse elmåleren.
I will read the electricity meter.
Hvad angår skadesomfanget, vil taksatoren undersøge det i morgen.
As for the extent of the damage, the insurance assessor will examine it tomorrow.
Min lærer vil forklare sammenligningen, når timen begynder.
My teacher will explain the comparison when the lesson begins.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.