Jeg vil gøre indsigelse mod den uautoriserede betaling.

I

Breakdown of Jeg vil gøre indsigelse mod den uautoriserede betaling.

• mod: against
• ville: will
• den uautoriserede betaling: the unauthorized payment

Questions & Answers about Jeg vil gøre indsigelse mod den uautoriserede betaling.

Why does the sentence start with Jeg vil? Does vil mean will or want to here?

Here vil is best understood as want to or intend to.

In Danish, ville can cover meanings that in English are split between will, want to, and sometimes be willing to, depending on context.

So:

• Jeg vil gøre indsigelse = I want to make an objection / I intend to dispute
• In many real-life contexts, it sounds stronger and more direct than English I will

If you want a softer, more polite version, Danish often uses gerne:

• Jeg vil gerne gøre indsigelse mod den uautoriserede betaling.

That sounds more like I would like to dispute the unauthorized payment.

Why is gøre in the infinitive form?

Because it comes after the modal verb vil.

In Danish, after modal verbs such as:

• vil = want to / will
• kan = can
• skal = must / shall
• må = may / must

the next verb is normally in the bare infinitive, without at.

So:

• Jeg vil gøre ...
• not Jeg vil at gøre ...

This is similar to English:

• I will go
• not I will to go

What does gøre indsigelse mean literally, and is it a fixed expression?