Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.

If we get a big harvest this year, my neighbor will teach us to make pumpkin soup and save the seeds for next spring.

Breakdown of Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.

• og: and
• en: a
• stor: big
• af: of

Questions & Answers about Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.

Why does the sentence begin with Hvis, and what kind of clause is Hvis vi får en stor høst i år?

Hvis means if, so this opening part is a conditional clause.

• Hvis vi får en stor høst i år = If we get a big harvest this year
• It sets up the condition for what will happen in the main clause.

So the sentence is built like this:

• Conditional clause: Hvis vi får en stor høst i år
• Main clause: vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår

This is very common in Danish, just like in English:

• If X happens, Y will happen.

Why is it får and not a future form in Hvis vi får en stor høst i år?

Danish often uses the present tense after hvis when talking about the future, just like English does.

Compare:

• Danish: Hvis vi får en stor høst i år ...
• English: If we get a big harvest this year ...

You would not normally say:

• Hvis vi vil få ... for this meaning

So får is present tense in form, but future in meaning because the context is conditional and refers to i år.

What does vil mean here?