Breakdown of Příští týden se stěhujeme do nového bytu, proto už dnes balím knihy a kabáty.
Questions & Answers about Příští týden se stěhujeme do nového bytu, proto už dnes balím knihy a kabáty.
Stěhovat se is the normal Czech verb for to move house / to relocate.
- stěhovat = to move something
- stěhovat se = to move oneself, i.e. to change where you live
So:
- Stěhujeme se. = We are moving.
In this sentence, se is part of the verb, not a separate word with its own independent meaning like English self. Many Czech verbs are reflexive in this way, and you simply learn them as a unit:
- učit = to teach
učit se = to learn
- stěhovat = to move something
- stěhovat se = to move house
So here se stěhujeme means we are moving.
Czech often uses the present tense to talk about a planned or expected future action, especially when the time is clearly stated.
So:
This is very similar to English:
- We are moving next week.
Because příští týden already makes the future time clear, Czech does not need a special future form here.