Word
Razrednica kaže da u školskom dnevniku piše tko danas nije došao na nastavu.
Meaning
The homeroom teacher says that the class register says who did not come to class today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Razrednica kaže da u školskom dnevniku piše tko danas nije došao na nastavu.
biti
to be
ne
not
u
in
danas
today
Questions & Answers about Razrednica kaže da u školskom dnevniku piše tko danas nije došao na nastavu.
Why is razrednica feminine, and what exactly does it mean?
Razrednica is the feminine form of razrednik / razrednica, which means a homeroom teacher, form teacher, or class teacher.
- razrednik = male homeroom teacher
- razrednica = female homeroom teacher
So the sentence tells you that the teacher in question is a woman.
What does da do in kaže da...?
Here da means that and introduces a subordinate clause.
- Razrednica kaže... = The homeroom teacher says...
- da u školskom dnevniku piše... = that it says in the school register...
In English, that is often optional, but in Croatian da is very commonly used in this structure.
Why is it u školskom dnevniku and not u školski dnevnik?