Usages of miran
Iako je kafić miran, govorimo oprezno.
Although the cafe is calm, we speak carefully.
U parku je zrak svjež i miran.
In the park the air is fresh and calm.
Za mene svatko ima pravo na svoje mišljenje i na miran razgovor.
For me everyone has the right to their own opinion and to a calm conversation.
Njegov glas je miran, ali njena pjesma je brza.
His voice is calm, but her song is fast.
Za mene je miran razgovor važniji od filma.
For me a calm conversation is more important than a movie.
Naša zgrada je mirna, a susjedstvo je sigurno.
Our building is quiet, and the neighborhood is safe.
Danas sam umornija nego jučer, ali mi je srce mirno i puna sam radosti.
Today I am more tired than yesterday, but my heart is calm and I am full of joy.
Ispod starog stabla u parku često sanjam isti san o mirnom moru.
Under the old tree in the park I often dream the same dream about a calm sea.
U šumi se osjećam mirno i opušteno.
In the forest I feel calm and relaxed.
Govoreći istinu mirnim glasom, ona svaki dogovor završi bez stresa.
By telling the truth in a calm voice, she finishes every agreement without stress.
Za mene je svaka osoba važna kad govori istinu mirnim glasom.
For me every person is important when they speak the truth in a calm voice.
Za našu djecu želimo mirnu budućnost bez velikog stresa.
For our children we want a calm future without big stress.
Šetalište je mirno kad nema puno ljudi i svi tiho razgovaraju.
The promenade is calm when there are not many people and everyone talks quietly.
Na sljedećem sastanku želim samo mirnu raspravu bez velikog stresa.
At the next meeting I want only a calm discussion without big stress.
Za mene je miran razgovor najvažniji.
For me a calm conversation is the most important.
Publika je glasna, ali je trener miran.
The audience is loud, but the coach is calm.
Moja prijateljica ne voli pretjerivati s poslom navečer, jer cijeni miran san.
My friend does not like to overdo it with work in the evening, because she values a calm sleep.
Večeras planiramo miran izlazak u park.
Tonight we are planning a calm outing to the park.
Za nas je miran park isto što i pravi odmor.
For us, a quiet park is the same as real rest.
Početak dana je miran u parku.
The beginning of the day is calm in the park.
Atmosfera u kući je mirna dok svi čitaju; odjednom pas počne lajati.
The atmosphere in the house is calm while everyone is reading; suddenly the dog starts barking.
Umjetnost stvara mirnu atmosferu u parku.
Art creates a calm atmosphere in the park.
On zna ispričati dobar vic, ali općenito više volim miran razgovor.
He knows how to tell a good joke, but in general I prefer a calm conversation.
Ponekad nastane mali konflikt u grupi, ali ga riješimo mirnim razgovorom.
Sometimes a small conflict arises in the group, but we solve it with a calm conversation.
Kad je izložba gotova, galerija opet postaje mirna i tiha.
When the exhibition is over, the gallery becomes calm and quiet again.
Sve što moja rodbina želi za tu godišnjicu jest mirna večera i dovoljno vremena za razgovor.
All my relatives want for that anniversary is a calm dinner and enough time for conversation.
Sve što rodbina želi jest da na godišnjici svi budemo zdravi, mirni i zajedno.
All the relatives want is for all of us to be healthy, calm, and together at the anniversary.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.