Usages of uvijek
Ujutro uvijek pijemo čaj ili vodu.
In the morning we always drink tea or water.
Moja obitelj uvijek jede zajedno.
My family always eats together.
On rijetko doručkuje u restoranu, ali njegova majka uvijek tamo večera.
He rarely has breakfast in the restaurant, but his mother always has dinner there.
U učionici uvijek ima netko tko želi postaviti pitanje.
In the classroom there is always someone who wants to ask a question.
Na granici uvijek imamo putovnicu i kartu.
At the border we always have a passport and a ticket.
Moja baka se ne voli penjati stepenicama, pa uvijek čeka lift.
My grandmother does not like to climb the stairs, so she always waits for the elevator.
Kad imam goste, uvijek se pitam vole li više meso ili ribu za večeru.
When I have guests, I always ask myself whether they like meat or fish more for dinner.
Naša jakna uvijek visi u hodniku.
Our jacket always hangs in the hallway.
Nakon posla on uvijek spremi posuđe i stavi čiste tanjure na policu.
After work he always puts away the dishes and puts the clean plates on the shelf.
Sestra uvijek nosi kameru kad putujemo.
My sister always carries a camera when we travel.
U džep jakne uvijek stavim mali šal kad je vjetar hladan.
In the pocket of my jacket I always put a small scarf when the wind is cold.
Ujak je pametan i uvijek ima dobar razlog za svoje savjete.
My uncle is smart and always has a good reason for his advice.
Djeca uče da je bolje reći istinu nego malu laž i da je uvijek loše lagati.
Children learn that it is better to tell the truth than a small lie and that it is always bad to lie.
Uvijek slušam tvoj savjet.
I always listen to your advice.
Moja sestra uvijek nosi kacigu na biciklu; to je važno pravilo u našem gradu.
My sister always wears a helmet on the bike; that is an important rule in our city.
Kad idemo iz stana, uvijek zaključamo vrata, a kad se vratimo, prvo ih otključamo.
When we leave the apartment, we always lock the door, and when we return, we first unlock it.
Kad idem u poštu, uvijek provjerim imam li novčanik u torbi.
When I go to the post office, I always check whether I have my wallet in the bag.
Tjestenina mu je draža od riže, pa uvijek bira tjesteninu za ručak.
Pasta is dearer to him than rice, so he always chooses pasta for lunch.
U ruksaku uvijek imam mali rječnik kako bih brzo našao prijevod nepoznate riječi.
In my backpack I always have a small dictionary so that I can quickly find the translation of an unknown word.
On uvijek obećava da će doći na vrijeme.
He always promises that he will come on time.
On uvijek provjerava vrijeme prije izleta.
He always checks the weather before a trip.
Nekad je dvorana poluprazna, ali barem jedan navijač ili navijačica uvijek donese dobru energiju i bolje raspoloženje.
Sometimes the hall is half empty, but at least one male or female fan always brings good energy and a better mood.
Tvoja me poruka uvijek razveseli.
Your message always cheers me up.
Moj muž nije zaboravan; on uvijek provjeri jesmo li zaključali vrata.
My husband is not forgetful; he always checks whether we have locked the door.
Prije ispita sam uvijek nervozniji.
Before an exam I am always more nervous.
Uvijek nosim punjač sa sobom, jer baterija brzo padne kad gledam serije.
I always carry a charger with me, because the battery drops quickly when I watch series.
Koliko god puta ponovim ovu riječ, uvijek mi zvuči malo drugačije.
No matter how many times I repeat this word, it always sounds a bit different to me.
Uvijek pokušam zapisati barem nekoliko savjeta koje mi učiteljica da na satu.
I always try to write down at least a few pieces of advice that the teacher (female) gives me in class.
Uvijek ti savjetujem da najprije slušaš, a tek onda pitaš je li nešto jasno.
I always advise you to first listen, and only then ask whether something is clear.
Njen brat me uvijek hrabri prije ispita iz hrvatskog jezika.
Her brother always encourages me before the Croatian exam.
Uvijek mogu računati na vas.
I can always count on you.
Njena baka kaže da se u djetinjstvu nikad nije osjećala usamljeno, jer je uvijek imala društvo u dvorištu.
Her grandmother says that in her childhood she never felt lonely, because she always had company in the yard.
Sara je takva osoba da uvijek ponese vodu i maramice.
Sara is the kind of person who always brings water and tissues.
U torbi uvijek nosim rezervni ključ, za svaki slučaj.
I always carry a spare key in my bag, just in case.
Prije puta uvijek provjerim imam li dovoljno goriva u rezervoaru.
Before a trip I always check whether I have enough fuel in the tank.
Brat i sestra ne moraju uvijek biti u pravu, ali moraju slušati jedno drugo.
A brother and sister do not always have to be right, but they have to listen to each other.
Nakon večere uvijek ostavim čistu krpu pokraj sudopera.
After dinner I always leave a clean cloth next to the sink.
Otkad imam novo šiljilo, olovka mi je uvijek spremna za pisanje.
Ever since I got a new sharpener, my pencil is always ready for writing.
On uvijek nosi rezervni ključ sa sobom, za svaki slučaj.
He always carries a spare key with him, just in case.
Kad idem u grad, uvijek nosim vodu sa sobom.
When I go to the city, I always carry water with me.
U veljači moja prijateljica obično planira kratko putovanje, jer joj veljača uvijek prođe prebrzo.
In February my friend usually plans a short trip, because February always passes too quickly for her.
Rujan mi je uvijek zanimljiv, a ono što me u listopadu posebno veseli jesu mirne večeri kod kuće.
September is always interesting to me, and what especially makes me happy in October is quiet evenings at home.
Ono što mi doktorica uvijek ponavlja jest da prehlada prolazi brže ako dovoljno spavam i pijem mnogo vode.
What my doctor always repeats to me is that a cold passes more quickly if I sleep enough and drink a lot of water.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.