Log inSign up

Prije puta uvijek provjerim imam li dovoljno goriva u rezervoaru.

Prije puta uvijek provjerim imam li dovoljno goriva u rezervoaru.
Before a trip I always check whether I have enough fuel in the tank.

Breakdown of Prije puta uvijek provjerim imam li dovoljno goriva u rezervoaru.

imati
to have
u
in
prije
before
uvijek
always
dovoljno
enough
provjeriti
to check
li
whether
put
trip
gorivo
fuel
rezervoar
tank
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.

Start learning Croatian now

Questions & Answers about Prije puta uvijek provjerim imam li dovoljno goriva u rezervoaru.

Why is it prije puta and not prije put?

Because prije requires the genitive case.

  • Base form: put = trip, journey
  • Genitive singular: puta

So prije puta literally means before the trip/journey.

This is a very common pattern in Croatian:

  • prije ručka = before lunch
  • prije sastanka = before the meeting
  • prije polaska = before departure
Why is there no word for I in the sentence?

Croatian usually drops subject pronouns when they are not needed.

The verb form provjerim already shows that the subject is I:

  • provjerim = I check

So ja is unnecessary unless you want emphasis or contrast:

  • Ja uvijek provjerim... = I always check...

English needs I, but Croatian often does not.

What exactly does uvijek do here?

Uvijek means always.

It shows that this is a habitual action:

  • Prije puta uvijek provjerim... = Before a trip, I always check...

It tells you this is something the speaker does regularly, not just one time.

Why is the verb provjerim instead of provjeravam?

Provjerim is the perfective form, from provjeriti.
Provjeravam is the imperfective form, from provjeravati.

In this sentence, provjerim presents each check as a complete action:

  • before each trip, I do the check and finish it

That works naturally with uvijek, because the sentence is about a repeated, completed action.

Very roughly:

  • provjerim = I check / I make sure
  • provjeravam = I am checking / I check habitually / I keep checking

In this sentence, provjerim sounds natural because the idea is: before leaving, I make a check.

What does imam li mean?

Imam li means whether I have in this sentence.

The full idea is:

  • provjerim imam li dovoljno goriva = I check whether I have enough fuel

This is an indirect yes/no question embedded inside the sentence.

Compare:

  • Imam li dovoljno goriva? = Do I have enough fuel?
  • Provjerim imam li dovoljno goriva. = I check whether I have enough fuel.

So imam li is not random word order: it is the normal way to form this kind of question structure.

Why does li come after imam?

Because li is a question particle that normally comes right after the finite verb in this kind of structure.

So:

  • Imam li...? = Do I have...?
  • Znaš li...? = Do you know...?
  • Može li...? = Can it / is it possible...?

That is the standard pattern.

For an English speaker, it may help to think of li as a marker that turns the clause into a yes/no question, but its position is fixed in Croatian grammar.

Why is it dovoljno goriva and not dovoljno gorivo?

Because words that express quantity often require the genitive case in Croatian.

Here:

  • gorivo = fuel
  • genitive singular = goriva

So:

  • dovoljno goriva = enough fuel

This same pattern appears with many quantity expressions:

  • puno vode = a lot of water
  • malo vremena = little time
  • dosta novca = enough / plenty of money

So after dovoljno, using goriva is exactly what you expect.

Why is it u rezervoaru?

Because u can mean either in or into, and the case depends on whether you mean location or movement.

Here the meaning is location:

  • u rezervoaru = in the tank

That requires the locative case:

  • rezervoar → rezervoaru

Compare:

  • Gorivo je u rezervoaru. = The fuel is in the tank.
  • Stavljam gorivo u rezervoar. = I am putting fuel into the tank.

So:

  • u + locative = in, inside
  • u + accusative = into
Is rezervoar the normal Croatian word here?

Yes, rezervoar is common and easily understood for tank or reservoir, including a fuel tank.

Depending on style and region, you may also hear:

  • spremnik = tank, container
  • spremnik goriva = fuel tank

In everyday speech, rezervoar is very natural and common.

Could the word order be different?

Yes. Croatian word order is more flexible than English word order.

The given version is natural:

  • Prije puta uvijek provjerim imam li dovoljno goriva u rezervoaru.

But these are also possible:

  • Uvijek prije puta provjerim imam li dovoljno goriva u rezervoaru.
  • Prije puta provjerim uvijek imam li dovoljno goriva u rezervoaru. (less neutral)

The original sentence sounds smooth and neutral.
Placing uvijek early is common because it clearly modifies the whole action.

Could I also say prije putovanja instead of prije puta?

Yes, you could.

Both are correct:

  • prije puta = before the trip / before travelling
  • prije putovanja = before the journey / before travelling

Prije puta is shorter and very idiomatic.
Prije putovanja can sound a bit more formal or slightly more explicit.

In everyday speech, prije puta is extremely natural here.