Usages of ponekad
Sunce je lijepo iznad grada, ali kiša nam ponekad treba.
The sun is beautiful above the city, but we sometimes need rain.
Ponekad baka voli gledati glazbene filmove.
Sometimes grandmother likes to watch musical movies.
Poslije večere ponekad dijelimo desert.
After dinner we sometimes share a dessert.
Ponekad me boli glava ujutro.
Sometimes my head hurts in the morning.
Ponekad mu pišem kratka pisma samo da mu kažem koliko mi je važna naša ljubav.
Sometimes I write him short letters just to tell him how important our love is to me.
Navečer ponekad gledamo seriju na televiziji umjesto filma.
In the evening we sometimes watch a series on television instead of a movie.
Dok trčimo u parku, ponekad nas boli noga ili ruka.
While we are running in the park, sometimes our leg or our arm hurts.
Njen posao je ponekad naporan, ali je ona ljubazna prema svakom gostu.
Her job is sometimes tiring, but she is kind to every guest.
Ona se ponekad smije sama sebi jer sanja čudne, ali smiješne snove.
She sometimes laughs at herself because she dreams strange but funny dreams.
Čudan mi je taj san, ali mi ponekad pomaže da zaspim.
That dream is strange to me, but sometimes it helps me fall asleep.
Moja teta ponekad kasni, ali je inače vrlo uredna.
My aunt is sometimes late, but otherwise she is very tidy.
U obitelji uglavnom razgovaramo ozbiljno, ali ponekad volimo dobru šalu i opušten dogovor.
In the family we mostly talk seriously, but sometimes we like a good joke and a relaxed agreement.
On misli da je jako pametan, ali ponekad kaže glupu stvar.
He thinks he is very smart, but sometimes he says a stupid thing.
Nije istina da si glupa; hrvatski jezik je ponekad jednostavno težak.
It is not true that you are stupid; the Croatian language is simply difficult sometimes.
Ujak nas ponekad ozbiljno gleda i kaže da uopće nismo lijeni, samo smo danas jednostavno umorni.
My uncle sometimes looks at us seriously and says that we are not lazy at all, we are just simply tired today.
Kad stalno učiš, lice ti ponekad izgleda umorno.
When you study all the time, your face sometimes looks tired.
Zrak oko stadiona je ponekad zagađen zbog prometa.
The air around the stadium is sometimes polluted because of the traffic.
Predugo gledanje u ekran nije dobro za oči, pa ponekad zatvorim laptop i odem u park.
Looking at a screen for too long is not good for the eyes, so sometimes I close the laptop and go to the park.
Ponekad sam ljuta jer je stvarnost teža od naših planova.
Sometimes I am angry because reality is harder than our plans.
Ponekad osjećam strah prije ispita.
Sometimes I feel fear before an exam.
Ponekad sam zaboravan i ostavim mobitel na klupi u parku.
Sometimes I am forgetful and leave my phone on a bench in the park.
Svakodnevni posao ponekad je naporan.
Everyday work is sometimes tiring.
Ponekad otvorim istu stranicu više puta, jer zaboravim jesam li je već pročitao.
Sometimes I open the same page several times because I forget whether I have already read it.
Ponekad ne znamo kako iskoristiti priliku koja se dogodi samo jednom.
Sometimes we do not know how to make use of an opportunity that happens only once.
U obitelji se ponekad dogodi mala svađa za stolom.
In the family a small argument sometimes happens at the table.
I odrasli ponekad naprave iznimku i pojedu kolač prije ručka.
Adults also sometimes make an exception and eat cake before lunch.
Ponekad se osjećam zbunjeno kad čujem kako se drugi ponašaju u novoj zemlji.
Sometimes I feel confused when I hear how others behave in a new country.
Učitelj kaže da je važnije biti uporan nego potpuno točan, jer se i izvorni govornici ponekad zbune.
The teacher says that it is more important to be persistent than completely correct, because even native speakers sometimes get confused.
Ponekad se zbunim na ispitu kad učitelj brzo promijeni pitanje.
Sometimes I get confused in the exam when the teacher quickly changes the question.
Ponekad se pitam učim li dovoljno hrvatski.
Sometimes I wonder if I am studying Croatian enough.
Na putovanju često dijelim smještaj s partnerom, ali ponekad i s partnericom iz udruge.
On trips I often share accommodation with a (male) partner, but sometimes also with a (female) partner from the association.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.