Lesson 45

QuestionAnswer
gallery
galerija
exhibition
izložba
On Saturday I am going to the gallery with my sister to see a new exhibition.
U subotu idem u galeriju sa sestrom gledati novu izložbu.
whoever
tko god
sculpture
skulptura
Whoever comes to the gallery early can calmly look at the first sculpture by the entrance.
Tko god dođe u galeriju rano, može mirno gledati prvu skulpturu kod ulaza.
painter
slikarica
brush
kist
canvas
platno
My friend is a painter, and every day she practices with a thin brush on a large canvas.
Moja prijateljica je slikarica i svaki dan vježba s tankim kistom na velikom platnu.
painter
slikar
to paint
slikati
portrait
portret
landscape
pejzaž
Her brother is a painter, but he prefers painting portraits to landscapes.
Njezin brat je slikar, ali radije slika portrete nego pejzaže.
whatever
što god
to paint
naslikati
Tomorrow I will paint a portrait of my grandmother.
Sutra ću naslikati portret moje bake.
frame
okvir
Whatever the painter paints, her mother wants to put it in a large frame.
Što god slikarica naslika, njezina majka želi staviti u veliki okvir.
paint
boja
I like the color of that jacket.
Boja te jakne mi se sviđa.
steady
miran
The painter says that good paint and a steady hand mean more than an expensive brush.
Slikar kaže da dobra boja i mirna ruka znače više od skupog kista.
it
njemu
He likes this idea.
Njemu se sviđa ova ideja.
When the canvas is too small, the painter cannot paint the whole city on it.
Kad je platno previše malo, slikarica ne može slikati cijeli grad na njemu.
sculptor
kiparica
In the middle of the hall there is a sculpture made by a young sculptor from Zagreb.
U sredini dvorane stoji skulptura koju je napravila mlada kiparica iz Zagreba.
wherever
gdje god
Wherever the sculptor travels, she looks for an idea for a new sculpture.
Gdje god kiparica putuje, traži ideju za novu skulpturu.
to keep
sačuvati
We must preserve nature for our children.
Moramo sačuvati prirodu za našu djecu.
This frame is old but beautiful, so I want to keep it for a portrait of my grandfather.
Ovaj okvir je star, ali lijep, pa ga želim sačuvati za portret moga djeda.
color
boja
The color on the wall is not the same as the color on the canvas, but I like both.
Boja na zidu nije ista kao boja na platnu, ali obje mi se sviđaju.
trip
put
fuel
gorivo
tank
rezervoar
Before a trip I always check whether I have enough fuel in the tank.
Prije puta uvijek provjerim imam li dovoljno goriva u rezervoaru.
brake
kočnica
Whoever drives in the rain has to pay attention to the brakes and to the wet street.
Tko god vozi po kiši, mora paziti na kočnice i na mokru ulicu.
mechanic
mehaničar
to check
pregledati
I have to review the documentation before I submit the request.
Moram pregledati dokumentaciju prije nego što predam zahtjev.
engine
motor
fine
u redu
Is everything okay?
Je li sve u redu?
The mechanic checked the engine this morning and said that everything is fine.
Mehaničar je jutros pregledao motor i rekao da je sve u redu.
When the mechanic fixes the brakes, we will be able to go to the sea again.
Kad mehaničar popravi kočnice, moći ćemo opet ići na more.
to check
pogledati
When we have more time, we will look at the new exhibition in the gallery.
Kad budemo imali više vremena, pogledat ćemo novu izložbu u galeriji.
tire
guma
Wherever we travel by car, my mother first checks the tank and the tires.
Gdje god putujemo autom, moja majka prvo pogleda rezervoar i gume.
steering wheel
volan
to get tired
umoriti se
Without a good steering wheel and a steady hand, a driver gets tired quickly in the city.
Bez dobrog volana i mirne ruke vozač se brzo umori u gradu.
Fuel is more expensive than last year, so now we go by car to the center less often.
Gorivo je skuplje nego prošle godine, zato sada rjeđe idemo autom u centar.
Whoever wants to learn to draw can first watch how the painter holds the brush.
Tko god želi učiti crtati, može prvo gledati kako slikarica drži kist.
later
poslije
We will watch a movie later.
Poslije ćemo gledati film.
Whatever she sees in the gallery, my daughter later tries to draw at home.
Što god vidi u galeriji, moja kći poslije pokušava crtati kod kuće.
Wherever we park the car, my sister checks once again whether the brakes are good.
Gdje god parkiramo auto, moja sestra još jednom provjeri jesu li kočnice dobre.
the most
najviše
When the weather is nice, I like sitting in the park the most.
Kad je vrijeme lijepo, najviše volim sjediti u parku.
If you want, I can send you a photo of the portrait that I liked the most.
Ako želite, mogu vam poslati fotografiju portreta koji mi se najviše svidio.
over
gotov
The meeting is over, so we are going home.
Sastanak je gotov, pa idemo kući.
When the exhibition is over, the gallery becomes calm and quiet again.
Kad je izložba gotova, galerija opet postaje mirna i tiha.
Although the engine is good now, the mechanic advised us to change one tire soon.
Iako je motor sada dobar, mehaničar nam je savjetovao da uskoro promijenimo jednu gumu.
regardless of the fact that
bez obzira na to što
petrol
benzin
If gasoline is more expensive, we prefer to go to the city by bus.
Ako je benzin skuplji, radije idemo autobusom u grad.
Regardless of the fact that petrol is more expensive, we still sometimes go by car to the lake.
Bez obzira na to što je benzin skuplji, ponekad ipak idemo autom do jezera.
When we have more time, we will go to the gallery and afterwards for coffee by the river.
Kad budemo imali više vremena, ići ćemo u galeriju i poslije na kavu pokraj rijeke.
the one
onaj
I like that blue car.
Sviđa mi se onaj plavi auto.
Please tell me which landscape you like more: the one with snow or the one with the sea?
Molim vas, recite mi koji pejzaž vam se više sviđa: onaj sa snijegom ili onaj s morem?
more safely
sigurnije
Whoever wears a helmet rides more safely.
Tko god nosi kacigu, vozi sigurnije.
Whoever learns to pay attention to the steering wheel and the brakes will drive more safely and more calmly.
Tko god nauči paziti na volan i kočnice, vozit će sigurnije i mirnije.
prettier
ljepše
Today she sings more beautifully than yesterday.
Danas ona pjeva ljepše nego jučer.
That color looks prettier on canvas than on the wall.
Ta boja izgleda ljepše na platnu nego na zidu.
traffic
gužva
When it’s very crowded in the center, we prefer to go on foot.
Kad je u centru velika gužva, radije idemo pješice.
to take
trajati
How long will the meeting last?
Koliko će sastanak trajati?
a long time
dugo
I can’t sit in the office for a long time.
Ne mogu dugo sjediti u uredu.
When there is traffic in the city, the trip to school takes a long time.
Kad je gužva u gradu, put do škole traje dugo.
for too long
predugo
If I study too long in the evening, I have a harder time falling asleep.
Ako učim predugo navečer, teže zaspim.
If we run for too long, we will get tired quickly.
Ako budemo trčali predugo, brzo ćemo se umoriti.
to review
ponoviti
When we have more time, we will repeat this difficult task once again.
Kad budemo imali više vremena, ponovit ćemo još jednom ovaj težak zadatak.
Regardless of the fact that I am tired, tonight I will review the new words.
Bez obzira na to što sam umoran, večeras ću ponoviti nove riječi.