Usages of amb
El llibre és sobre la taula amb el pa.
The book is on the table with the bread.
El pare vol cafè amb pa.
My father wants coffee with bread.
Demà vull cafè amb pa.
Tomorrow I want coffee with bread.
El meu germà és al carrer amb el gos.
My brother is on the street with the dog.
Demà vaig a l'estació amb la meva filla, i després venim a casa.
Tomorrow I am going to the station with my daughter, and then we come home.
La meva germana vol esmorzar pa amb llet, i la mare vol fruita.
My sister wants to have bread with milk for breakfast, and my mother wants fruit.
Després de dinar, he de parlar amb una veïna de la ciutat.
After lunch, I have to speak with a neighbor from the city.
Després de sopar, vull parlar amb la mare.
After dinner, I want to speak with my mother.
Després de treballar, vull parlar amb la meva veïna.
After working, I want to speak with my neighbor.
A la nit, m'agrada mirar una pel·lícula amb la meva filla.
At night, I like to watch a movie with my daughter.
Dissabte vaig al cinema amb una amiga.
On Saturday I am going to the cinema with a friend.
La meva amiga va demanar arròs amb peix.
My friend ordered rice with fish.
El meu pare va menjar un plat de peix amb arròs.
My father ate a fish dish with rice.
Escric la pregunta en un paper amb un bolígraf.
I write the question on a piece of paper with a pen.
Demà preparem un viatge a la ciutat amb un mapa sobre la taula.
Tomorrow we are preparing a trip to the city with a map on the table.
Hi ha un paper amb la resposta al costat de l'ordinador.
There is a piece of paper with the answer next to the computer.
Després de la classe, tornaré a casa amb la meva germana.
After class, I will return home with my sister.
A l'estiu, m'agrada anar a la platja amb la meva filla.
In summer, I like to go to the beach with my daughter.
Diumenge volem fer una excursió a la muntanya amb una motxilla petita.
On Sunday we want to go on an excursion to the mountain with a small backpack.
La meva filla està pujant la muntanya amb la meva mare.
My daughter is climbing the mountain with my mother.
Jo estic baixant de la muntanya amb la meva germana.
I am going down the mountain with my sister.
Si vas a la muntanya amb la meva filla, no has d'oblidar la motxilla i les ulleres.
If you go to the mountain with my daughter, you must not forget the backpack and the glasses.
No entenc aquest missatge; el pots llegir amb mi?
I do not understand this message; can you read it with me?
Si tens un problema amb l'ordinador, jo puc buscar una solució.
If you have a problem with the computer, I can look for a solution.
Potser la solució del problema és parlar amb la veïna.
Maybe the solution to the problem is to speak with the neighbor.
Després de parlar amb la metgessa, la mare està més tranquil·la.
After speaking with the doctor, my mother is calmer.
Vols venir amb mi?
Do you want to come with me?
Abans que la classe comenci, vull parlar amb la professora.
Before the class starts, I want to speak with the teacher.
El meu pare mira cada quadre amb la guia, però la meva filla prefereix aquesta pintura.
My father looks at each painting with the guide, but my daughter prefers this painting.
A urgències, la infermera parla amb una pacient que té febre i tos.
In the emergency room, the nurse speaks with a patient who has a fever and a cough.
A la farmàcia, la meva mare compra el xarop amb la recepta.
At the pharmacy, my mother buys the syrup with the prescription.
Si a vostè li fan mal les dents, pot anar al dentista avui amb la seva filla.
If your teeth hurt, you can go to the dentist today with your daughter.
La ferida es cura millor amb aquest medicament.
The wound heals better with this medicine.
La meva germana compra una revista amb una foto de la ciutat.
My sister buys a magazine with a photo of the city.
No parlarem de la festa amb la mare perquè la sorpresa és per al seu aniversari.
We will not talk about the party with my mother because the surprise is for her birthday.
A la festa, les meves filles volen ballar i riure amb les amigues.
At the party, my daughters want to dance and laugh with their friends.
Aquesta cançó m'agrada molt, i la vull compartir amb tu.
I like this song very much, and I want to share it with you.
A la festa, volem fer una foto amb la professora.
At the party, we want to take a photo with the teacher.
Quan era petita, vivia en un poble petit amb la meva àvia.
When I was little, I lived in a small town with my grandmother.
El meu avi treballava a la biblioteca del poble, i jo anava sovint a la biblioteca amb ell.
My grandfather worked at the town library, and I often went to the library with him.
Mentre l'àvia preparava el sopar, l'avi descansava al sofà amb una manta.
While my grandmother was preparing dinner, my grandfather was resting on the sofa with a blanket.
Jo seia al seu costat amb un coixí i escoltava un conte.
I sat next to him with a pillow and listened to a story.
Ahir vam seure al balcó amb una manta perquè feia fred.
Yesterday we sat on the balcony with a blanket because it was cold.
La meva filla gairebé s'adormia al sofà amb el coixí.
My daughter was almost falling asleep on the sofa with the pillow.
Ell vol parlar amb la professora després de la classe.
He wants to speak with the teacher after class.
L'avi vol seure al balcó amb una manta.
Grandfather wants to sit on the balcony with a blanket.
La nena vol llegir un conte amb la seva àvia.
The girl wants to read a story with her grandmother.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from amb to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions