Breakdown of Faig la domiciliació bancària amb la banca en línia.
amb
with
fer
to do
la banca en línia
online banking
la domiciliació bancària
the direct-debit arrangement
Questions & Answers about Faig la domiciliació bancària amb la banca en línia.
Why is it faig and not something like fer or faco?
Faig is the 1st person singular present form of fer (to do / to make).
- fer = infinitive = to do / to make
- faig = I do / I make
This verb is irregular:
- jo faig = I do
- tu fas = you do
- ell/ella fa = he/she does
- nosaltres fem = we do
- vosaltres feu = you all do
- ells/elles fan = they do
So Faig la domiciliació bancària means I set up / I do the direct debit.
A learner may expect something like faco by analogy with Spanish hago, but in Catalan the correct form is faig.
What does domiciliació bancària mean exactly?
Domiciliació bancària usually means a direct debit arrangement: a payment that is taken automatically from your bank account.
So it is not just any bank action. It refers specifically to having a bill or payment charged automatically to your account.
For example, things commonly paid by domiciliació bancària are:
- electricity bills
- water bills
- gym memberships
- phone bills
A useful contrast:
- domiciliació bancària = direct debit
- transferència bancària = bank transfer
So this sentence is about setting up or making a direct debit, not sending money manually by transfer.
Why is there an article in ?