Questions & Answers about Ons gaan die aantal mense na.
Because the verb is nagaan. This is a separable verb in Afrikaans.
In a normal main clause, the verb splits:
- the conjugated part goes near the beginning
- the particle goes to the end
So:
- nagaan → gaan ... na
That is why you get:
- Ons gaan die aantal mense na.
A good comparison is a split verb in German or a phrasal verb idea in English, though the grammar is not exactly the same.
No. Here gaan is part of the verb nagaan.
That is one of the biggest traps for English speakers, because gaan can also be used to form the future. But in this sentence, the final na shows that we are dealing with the separable verb nagaan, not the future construction.
Compare:
Ons gaan die aantal mense na.
= We check / verify the number of people.Ons gaan die aantal mense nagaan.
= We are going to check / verify the number of people.
So the spelling and placement of na matter a lot.