Breakdown of Sy knip die kleedstof uit en werk die soom af.
Questions & Answers about Sy knip die kleedstof uit en werk die soom af.
In this sentence, Sy is the subject pronoun, so it means she.
Afrikaans often uses the same form sy for both she and her, and the meaning depends on the role it plays in the sentence.
- Sy knip die kleedstof uit = She cuts out the dress fabric
- Ek sien haar would be I see her if you want to be extra clear with the object form, but learners will often first notice that sy can appear where English distinguishes she/her
So here, because sy comes before the verb and is doing the action, it means she.
Because uitknip is a separable verb in Afrikaans.
The full dictionary form is:
- uitknip = to cut out
But in a normal main clause, the verb splits:
So:
- knip = the main verb part
- uit = the separable particle, placed later in the clause
This is very common in Afrikaans:
- aantrek → Sy trek die jas aan.
- opmaak → Hy maak die deur oop.
- afwerk → Sy werk die soom af.
For English speakers, it helps to think of this a bit like English phrasal verbs such as cut out, finish off, or put on, except Afrikaans does it much more systematically.