Questions & Answers about Ek bly by die huis wanneer dit reën.
Both are possible meanings of bly in Afrikaans.
- bly = stay / remain
- bly = live / reside
In Ek bly by die huis wanneer dit reën, it means stay: the idea is I stay at home when it rains.
Context tells you which meaning is intended. For example:
- Ek bly in Pretoria. = I live in Pretoria.
- Ek bly by die huis vandag. = I’m staying at home today.
Because by die huis is the normal way to say at home.
- by die huis = at home
- in die huis = in the house / physically inside the building
So if you want the general idea of not going out, by die huis is the natural choice. If you specifically wanted to emphasize being inside the building, then in die huis could make sense.