Breakdown of As jy die slot nie kan oopsluit nie, bel die tegnikus asseblief.
Questions & Answers about As jy die slot nie kan oopsluit nie, bel die tegnikus asseblief.
Because standard Afrikaans normally uses double negation.
In this sentence, the negative part is framed by nie ... nie:
A simple way to think of it is:
- the first nie introduces the negation
- the second nie closes the negated clause
This is one of the most noticeable differences from English, which usually uses only one not.
Because As introduces a subordinate clause, and Afrikaans changes the verb order in subordinate clauses.
In a main clause, you would get something like:
After as meaning if, the verb part moves toward the end:
- As jy die slot nie kan oopsluit nie ...
So in this clause, kan oopsluit appears near the end, with the second nie closing the clause.