Questions & Answers about Sy het die akwarium glimlaggend gedra.
Afrikaans usually expresses a completed past action with the perfect tense:
- het = auxiliary verb, like have/has
- gedra = past participle of dra (carry / wear)
So Sy het die akwarium gedra is the normal Afrikaans way to say She carried the aquarium.
A key difference from English is that everyday Afrikaans often prefers this het + past participle structure where English might just use a simple past such as carried.
That is normal Afrikaans word order.
In a main clause:
- the finite verb usually comes in second position
- the past participle often goes to the end
So the sentence is structured like this:
- Sy = subject
- het = finite verb in second position
- die akwarium = object
- glimlaggend = adverb-like modifier
- gedra = past participle at the end
This is why Afrikaans often looks a bit more like German than English in past-tense sentences.