Questions & Answers about Dit is die pektien wat ek vergeet het.
- Dit = it or sometimes this/that, depending on context
- is = is
- die = the
- pektien = pectin
- wat = that/which here, introducing a relative clause
- ek = I
- vergeet = forgotten / forget as the main verb stem
- het = auxiliary verb used to form the usual past tense
So the structure is basically:
- Dit is die pektien = It is the pectin
- wat ek vergeet het = that I forgot
In natural English, this is a kind of emphasis structure: It is the pectin that I forgot.
Because Dit is ... wat ... is an emphatic structure. It highlights one specific thing.
- Ek het die pektien vergeet = I forgot the pectin
- Dit is die pektien wat ek vergeet het = It is the pectin that I forgot
The second version puts special focus on die pektien. It suggests something like:
- not the sugar
- not the jars
- the pectin
So this is similar to an English cleft sentence: It is X that...