Questions & Answers about Ons heg die laailoper aan.
Because the full verb is aanheg, which is a separable verb in Afrikaans.
In a normal main clause, the conjugated part stays in the usual verb position, and the separable particle moves to the end:
- Ons heg die laailoper aan.
This is similar to Dutch and a bit like English phrasal verbs such as hook up or attach on, except Afrikaans does this much more systematically.
Compare:
- Main clause: Ons heg die laailoper aan.
- Infinitive: om die laailoper aan te heg
- Subordinate clause: dat ons die laailoper aanheg
So heg ... aan and aanheg are really the same verb in different sentence environments.
Ons means we.
One useful thing about Afrikaans is that verbs usually do not change much according to the subject. So the same verb form often works for different persons:
- Ek heg aan — I attach
- Jy heg aan — you attach
- Ons heg aan — we attach
- Hulle heg aan — they attach
So unlike English, where you get I attach but he attaches, Afrikaans is much simpler here.