the message | die boodskap |
to mention | noem |
He mentions his dog and cat in the report. | Hy noem sy hond en kat in die verslag. |
the family | die familie |
In the message they mention the whole family. | In die boodskap noem hulle die hele familie. |
the brother | die broer |
aloud | hardop |
He reads the book aloud. | Hy lees die boek hardop. |
to laugh | lag |
My brother reads the message aloud and laughs. | My broer lees die boodskap hardop en lag. |
to tell | vertel |
the story | die storie |
the son | die seun |
He later tells the same story to his son. | Hy vertel later dieselfde storie aan sy seun. |
to write down | skryf neer |
I write down my plan in my new book. | Ek skryf my plan neer in my nuwe boek. |
herself | haarself |
She writes the story down to remind herself later. | Sy skryf die storie neer om haarself later te herinner. |
the homework | die huiswerk |
to admire | bewonder |
I admire the fresh flowers in the garden. | Ek bewonder die vars blomme in die tuin. |
himself | homself |
He sees himself in the window. | Hy sien homself in die venster. |
the mirror | die spieël |
She sees herself in the mirror. | Sy sien haarself in die spieël. |
Her brother helps her with the homework and admires himself in the mirror. | Haar broer help haar met die huiswerk en bewonder homself in die spieël. |
the librarian | die bibliotekaris |
the toy | die speelgoed |
I ask the librarian for a book about toys. | Ek vra die bibliotekaris vir 'n boek oor speelgoed. |
to search for | soek |
among | tussen |
the toy shelf | die speelgoedrak |
The librarian searches for the book among the toy shelves. | Die bibliotekaris soek die boek tussen die speelgoedrakke. |
grateful | dankbaar |
We are grateful when the librarian finds the book. | Ons is dankbaar wanneer die bibliotekaris die boek vind. |
She gratefully says “thank you” and gives a card to the librarian. | Sy sê dankbaar “dankie” en gee 'n kaartjie aan die bibliotekaris. |
the couch | die bank |
I sit on the couch. | Ek sit op die bank. |
loudly | hard |
The children play with the new toys on the couch and laugh loudly. | Die kinders speel met die nuwe speelgoed op die bank en lag hard. |
the love | die liefde |
to grow | groei |
Flowers grow in the garden. | Blomme groei in die tuin. |
I tell them that love grows when family laughs together. | Ek vertel hulle dat liefde groei wanneer familie saam lag. |
the parent | die ouer |
the gratitude | die dankbaarheid |
My gratitude for my family grows every day. | My dankbaarheid vir my familie groei elke dag. |
The parents send another message to show their gratitude for the love. | Die ouers stuur nog 'n boodskap om hul dankbaarheid vir die liefde te wys. |
earlier | vroeër |
I drank warm tea earlier. | Ek het vroeër warm tee gedrink. |
I now search for the story that my parents told earlier. | Ek soek nou die storie wat my ouers vroeër vertel het. |
to call | bel |
The librarian searches with me and calls me when he finds it. | Die bibliotekaris soek saam met my en bel my wanneer hy dit kry. |
the cellphone | die selfoon |
silent | stil |
to hear | hoor |
I hear the dog outside the house. | Ek hoor die hond buite die huis. |
She calls again, but the cellphone remains silent; I only hear my brother laugh. | Sy bel weer, maar die selfoon bly stil; ek hoor net my broer lag. |
to finish | klaar kry |
We want to finish the report before we sleep. | Ons wil die verslag klaar kry voordat ons slaap. |
The son is grateful when he finishes his homework quickly. | Die seun is dankbaar wanneer hy sy huiswerk vinnig klaar kry. |
finally | uiteindelik |
The bus finally arrives. | Die bus kom uiteindelik. |
We laugh when she finally finds the cellphone under her homework. | Ons lag wanneer sy uiteindelik die selfoon onder haar huiswerk vind. |
all | al |
All the people sit in the room. | Al die mense sit in die kamer. |
the family member | die familielid |
I see a family member at the station. | Ek sien ’n familielid by die stasie. |
each other | mekaar |
We help each other in the garden. | Ons help mekaar in die tuin. |
that | dié |
I eat that apple. | Ek eet dié appel. |
the evening | die aand |
She likes to read in the evening in the kitchen. | Sy lees graag in die aand in die kombuis. |
to share | deel |
I share my food with the dog. | Ek deel my kos met die hond. |
All the family members call each other that evening to share stories and love. | Al die familielede bel mekaar dié aand om stories en liefde te deel. |
to put | sit |
I put my book on the toy shelf. | Ek sit my boek op die speelgoedrak. |