Usages of neu
Das Auto ist neu und sehr teuer.
The car is new and very expensive.
Das Haus ist alt. Es ist nicht neu.
The house is old. It is not new.
Ihre Küche ist neu.
Their kitchen is new.
Sind diese Schuhe neu?
Are these shoes new?
Das Hotel ist teuer, denn es ist neu.
The hotel is expensive, because it is new.
Das Haus ist nicht neu. — Doch, es ist neu.
The house isn't new. — Yes, it is new.
Das Passwort ist ganz neu.
The password is completely new.
Es gibt eine neue Regel im Büro. Alle Mitarbeiter sollen sie beachten.
There is a new rule in the office. All employees are supposed to observe it.
Ich komme zum Training, weil ich das neue Gerät ausprobiere.
I am coming to training because I am trying out the new machine.
Der Trainer hofft, dass das neue Mitglied mitmacht.
The trainer hopes that the new member joins in.
Der Verkehr auf der neuen Brücke ist heute sehr langsam.
The traffic on the new bridge is very slow today.
Sie wollte geradeaus fahren, aber an der neuen Ampel musste sie warten.
She wanted to drive straight ahead, but she had to wait at the new traffic light.
Ein neuer Kühlschrank ist oft sehr sparsam.
A new fridge is often very economical.
Mein neuer Herd ist noch sauber.
My new stove is still clean.
Eine neue Waschmaschine ist ein sparsames Gerät.
A new washing machine is an economical appliance.
Meine neue Spülmaschine ist sehr leise.
My new dishwasher is very quiet.
Kein neues Auto ist billig.
No new car is cheap.
Ich schreibe eine neue Anzeige für mein altes Auto.
I am writing a new advertisement for my old car.
Sie verkauft ein altes Regal und wir kaufen ein neues Bett.
She is selling an old shelf and we are buying a new bed.
Wir rufen bei einer neuen Hotline an.
We are calling a new hotline.
Ein höflicher Techniker hilft mir bei einem neuen Problem.
A polite technician helps me with a new problem.
Mit einer neuen Garantie können wir das Handy umtauschen.
With a new warranty, we can exchange the cell phone.
Es gibt ein Problem mit meinem neuen Konto, also rufe ich die Hotline an.
There is a problem with my new account, so I am calling the hotline.
Ein höflicher Mitarbeiter hilft uns bei einem neuen Konto.
A polite employee helps us with a new account.
Die neuen Bauern arbeiten viel.
The new farmers work a lot.
Wir kaufen keine neuen Traktoren.
We are not buying any new tractors.
Wir kochen unsere neuen Kartoffeln zusammen.
We are cooking our new potatoes together.
Der Astronaut wollte einen neuen Stern entdecken.
The astronaut wanted to discover a new star.
Wir wollen eine neue Band sehen.
We want to see a new band.
Wir wollen ein neues Zelt kaufen.
We want to buy a new tent.
Wir wollen einen neuen Sänger suchen.
We want to look for a new singer.
Ich unterhalte mich mit dem neuen Gast.
I am chatting with the new guest.
Worauf wartest du? Auf deinen neuen Stoff?
What are you waiting for? For your new fabric?
Worüber sprecht ihr? Über ein neues Projekt?
What are you talking about? About a new project?
Wir haben ein neues Werkzeug. Du musst das Holz damit messen.
We have a new tool. You must measure the wood with it.
Ärgere dich nicht darüber, weil das Werkzeug neu ist!
Do not be annoyed about it, because the tool is new!
Suchst du eine neue Beziehung?
Are you looking for a new relationship?
Ich hätte Zeit, die neue Sprache zu lernen.
I would have time to learn the new language.
Der Arzt prüft, ob die neue Methode gefährlich ist.
The doctor checks whether the new method is dangerous.
Die neue Statue steht dem Park gegenüber.
The new statue stands opposite the park.
Das ist die Agentur, der das neue Projekt gehört.
That is the agency to which the new project belongs.
Die neue App funktioniert ab morgen.
The new app works starting tomorrow.
Das neue Abo gilt ab dem ersten Januar.
The new subscription is valid starting January first.
Das neue Update gilt für alle Nutzer.
The new update applies to all users.
Ab morgen gibt es ein neues Update, und es ist kostenlos.
Starting tomorrow, there is a new update, and it is free.
Zuerst musst du die alte App löschen und dann die neue App herunterladen.
First you must delete the old app and then download the new app.
Hast du Lust, neues Parfüm zu probieren?
Do you feel like trying new perfume?
Wir haben ein neues Hobby, seitdem die Enkelkinder aufwachsen.
Ever since the grandchildren have been growing up, we have had a new hobby.
Der Bleistift ist neu.
The pencil is new.
Am Anfang war alles neu.
At the beginning everything was new.
Wir haben das neue Produkt in der Fabrik produziert.
We produced the new product in the factory.
Die neue Steckdose kann morgen montiert werden.
The new power outlet can be mounted tomorrow.
Ein neuer Anzug ist teuer, deshalb lasse ich beim Schneider die Hose kürzen.
A new suit is expensive, therefore I am having the trousers shortened at the tailor.
Mein neuer Partner lässt den Schlüssel nachmachen.
My new partner is having the key duplicated.
Die Wahl des neuen Parlaments ist morgen.
The election of the new parliament is tomorrow.
Die Macht der neuen Regierung ist größer.
The power of the new government is greater.
Ich glaube, dass die Mehrheit der neuen Partei stark ist.
I believe that the majority of the new party is strong.
Die Wahl des neuen Präsidenten gefällt dem Herrn nicht.
The gentleman doesn't like the election of the new president.
Es ist nicht die Entscheidung der alten Partei, sondern des neuen Parlaments.
It is not the decision of the old party, but rather of the new parliament.
Der neue Chef übernimmt den Betrieb eines lokalen Gründers.
The new boss is taking over the business of a local founder.
Wir suchen ein neues Studio, obwohl wir zu Hause aufnehmen können.
We are looking for a new studio, although we can record at home.
Der Autor, dessen Biografie ich lese, veröffentlichte ein neues Buch.
The author whose biography I am reading published a new book.
Wir warten darauf, die neuen Samen im Garten zu säen.
We are waiting to sow the new seeds in the garden.
Sie wäre für ein neues Auto dankbar.
She would be grateful for a new car.
Er wird das neue Wohnmobil irgendwie finanzieren.
He will finance the new camper somehow.
Wir lasen das Profil des Neuen.
We read the profile of the new one (m).
Eine Fremde gab dem Spion den neuen Auftrag.
A stranger (f) gave the spy (m) the new mission.
Ich bringe mir die neue Sprache selbst bei.
I teach myself the new language.
Es ist oft frustrierend, eine neue Fähigkeit selbst zu lernen.
It is often frustrating to learn a new skill yourself.
Wir haben eine Umfrage über den neuen Snack gemacht.
We did a survey about the new snack.
Der Besucher, den ich kenne, kauft alle neuen Exemplare.
The visitor whom I know is buying all new copies.
Mit dem neuen Headset kommunizieren wir besser miteinander.
With the new headset, we communicate better with each other.
Wir diskutieren die Strategie für das neue Level miteinander.
We discuss the strategy for the new level with each other.
Kaufen wir das alte Segelboot, brauchen wir ein neues Segel.
If we buy the old sailboat, we need a new sail.
Unser neues Produkt ist wirklich revolutionär und sehr vielseitig.
Our new product is really revolutionary and very versatile.
Diese Technologie ist sowohl neu als auch effizient.
This technology is both new and efficient.
Wir retten Arbeitsplätze, indem wir neue Produkte entwickeln.
We save jobs by developing new products.
Eine neue Maßnahme ist heute zu planen.
A new measure is to be planned today.
Der neue Vertrag tritt morgen in Kraft.
The new contract comes into effect tomorrow.
Entweder berechnen wir die Route neu, oder der Lastwagen durchbricht die Absperrung.
Either we calculate the route anew, or the truck breaks through the barrier.
Kann man bei einem neuen Händler eigentlich gut feilschen?
Can one actually haggle well with a new dealer?
Ich habe gestern die neue Software installiert.
I installed the new software yesterday.
Die neue Funktion ist unlogisch und unmöglich.
The new function is illogical and impossible.
Laut der neuen Studie sinkt die Bevölkerung.
According to the new study, the population is decreasing.
Die Integration in eine neue Kultur ist oft schwierig.
Integration into a new culture is often difficult.
Diese Erfahrung gibt einem eine neue Perspektive.
This experience gives you a new perspective.
Eine neue Perspektive motiviert einen, das Problem zu lösen.
A new perspective motivates you to solve the problem.
Die Schutzkleidung wurde gemäß der neuen Norm produziert.
The protective clothing was produced according to the new norm.
Meine Adresse und meine Nummer sind neu.
My address and my number are new.
Sein neues Auto ist wirklich cool.
His new car is really cool.
Der neue Stundenplan hängt in der Schule.
The new timetable is hanging in the school.
Der Lehrer sucht eine neue Stelle.
The teacher is looking for a new position.
Die Webseite vom Amt ist neu.
The office's web page is new.
Der neue Konkurrent mag brillant sein, aber er unterschätzt uns.
The new competitor may be brilliant, but he underestimates us.
Die Journalistin schreibt, die neue Software werde perfekt funktionieren.
The journalist writes the new software will function perfectly.
Die Zeitung berichtet, das Institut werde den neuen Roboter bald testen.
The newspaper reports the institute will test the new robot soon.
Wir sprachen mit unseren neuen Kandidaten über die Verwaltung.
We spoke with our new candidates about the administration.
Deine neue Frisur ist wirklich märchenhaft.
Your new hairstyle is truly fairytale-like.
Das neue Konzept ist insoweit gut, als es den Körper schont.
The new concept is good insofar as it is easy on the body.
Wir kriegen heute neue Strähnen gefärbt.
We are getting new highlights dyed today.
Ich bekomme den Ansatz von einem neuen Friseur gefärbt.
I am getting my roots dyed by a new hairdresser.
Wir erarbeiten eine neue Struktur für das Projekt.
We are developing a new structure for the project.
Sie war so schlagfertig, dass sie eine neue Pointe gefunden hat, womit sie die Show gerettet hat.
She was so quick-witted that she found a new punchline, with which she saved the show.
Wenn du Fäden brauchst, habe ich noch welche im neuen Schrank.
If you need threads, I still have some in the new cupboard.
Es gibt eine neue Klausel hinsichtlich der Haftung.
There is a new clause with regard to the liability.
Bezüglich der neuen Klausel wird der Anwalt Sie kontaktieren.
Regarding the new clause, the lawyer will contact you.
Sollten Sie die Geheimzahl vergessen, schicken wir Ihnen eine neue.
Should you forget the PIN, we will send you a new one.
Dank der neuen Karosserie gibt es keinen Rost mehr.
Thanks to the new bodywork, there is no more rust.
Dank des neuen Lacks glänzt das Auto in der Sonne.
Thanks to the new paintwork, the car shines in the sun.
Abgesehen von dem neuen Logo ist alles schrecklich.
Aside from the new logo, everything is terrible.
Ist das neue Logo minimalistisch genug?
Is the new logo minimalist enough?
Ein neuer Tarifvertrag verspricht die Situation zu verbessern.
A new collective agreement promises to improve the situation.
Ich brauche einen neuen Controller für die Konsole.
I need a new controller for the console.
Diese neuen Ohrstöpsel, die nerven mich beim Schlafen.
These new earplugs, they bother me while sleeping.
Ein älterer Herr wohnt in dem neuen Seniorenheim.
An elderly gentleman lives in the new retirement home.
Die neue Anleitung liest sich wirklich gut.
The new manual reads really well.
Die neue Choreografie verlangt viel Eleganz.
The new choreography demands a lot of elegance.
Das Kühlsystem hat komplett neu reguliert werden müssen.
The cooling system has had to be completely readjusted.
Die neuen Windräder werden bald transportiert werden.
The new wind turbines will be transported soon.
Der neue Generator wird an das Netz angeschlossen werden.
The new generator will be connected to the grid.
Wir haben diesen neuen Eingriff verfeinert.
We have refined this new procedure.
Der Duft der neuen Essenz zeigt vielerlei Nuancen.
The scent of the new essence shows many kinds of nuances.
Die neuen Mitarbeiter sind so produktiv, wie wir gehofft haben.
The new employees are as productive as we hoped.
Was sie verlangt, ist mehr Privatsphäre und ein neuer Leibwächter.
What she demands is more privacy and a new bodyguard.
Die neue Partnervermittlung weiß den Klienten zu überzeugen.
The new dating agency knows how to convince the male client.
Die neue Wetterfront sieht sehr bedrohlich aus.
The new weather front looks very threatening.
Der Koch verspricht, für die Meisterschaft eine neue Textur zu kreieren.
The chef promises to create a new texture for the championship.
Diese neue Mine ist für den Abbau von Erz.
This new mine is for the mining of ore.
Eine neue Lebensweise zu finden, ist eine bereichernde Erfahrung.
Finding a new way of life is an enriching experience.
Es bleibt abzuwarten, ob die Forscher die Wirksamkeit dieses neuen Heilmittels beweisen.
It remains to be seen whether the researchers prove the efficacy of this new cure.
Neue Verstärkung wurde vom Einsatzleiter angefordert.
New reinforcements were requested by the incident commander.
Hat sie die Absicht, die neue Energiequelle mit der Gemeinschaft zu teilen?
Does she have the intention to share the new energy source with the community?
Er lernt seit einem Jahr eine neue Fremdsprache.
He has been learning a new foreign language for a year.
Jede Fremdsprache öffnet eine neue Welt.
Every foreign language opens a new world.
Die neue Stelle bringt viel Verantwortung mit sich.
The new position entails a lot of responsibility.
Die neue Anlage wird im Mai in Betrieb genommen.
The new plant will be put into operation in May.
Das Volk wählte eine neue Regierung.
The people elected a new government.
Eine neue Brücke verbindet die beiden Ufer.
A new bridge connects the two banks.
Der neue Wagen ist genauso teuer wie der alte.
The new car is just as expensive as the old one.
Die Firma beschloss eine neue Regel.
The company resolved on a new rule.
Der Kreislauf des Wassers beginnt jedes Jahr von Neuem.
The water cycle begins anew every year.
Im Rahmen des Projekts gab es viele neue Ideen.
There were many new ideas within the framework of the project.
In der neuen Stadt fühlt er sich sehr einsam.
In the new city he feels very lonely.
Unsere Lehrerin ist neu.
Our teacher (female) is new.
Das Auto von Anna ist neu.
Anna's car is new.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.