Question 1

How does "Avec un peu de caviar" work as a condition if there is no "si" (if)?

Accepted Answer

It sets up an implied hypothetical scenario. Instead of explicitly saying S'il y avait un peu de caviar (If there were a little caviar), we use the preposition Avec followed by a noun. The conditional verb serait signals that this is an imaginary situation.

Question 2

Isn't the word si supposed to mean "if"? Why doesn't it here?

Accepted Answer

In a sentence about conditions, seeing si can be tricky! While si does mean "if" when it introduces a clause, here it is placed right before an adjective (délicieux). The structure si + adjective + que translates to "so [adjective] that".

Question 3

Why is the second verb, adorerait, also in the conditional tense?

Accepted Answer

The phrase si délicieux que introduces the result of our imaginary scenario. Because the first part is purely hypothetical (the broth doesn't actually have caviar in it), the result of everyone loving it is also hypothetical and must stay in the conditional mood.

Question 4

"Tout le monde" means "everyone" (plural), so why does it use the singular verb adorerait?

Accepted Answer

Even though tout le monde refers to a group of people, it is grammatically a singular noun phrase (literally "all the world"). It always takes a third-person singular verb, which actually perfectly mirrors how the word "everyone" takes a singular verb in English.

Avec un peu de caviar, ce bouillon serait si délicieux que tout le monde l'adorerait.

Breakdown of Avec un peu de caviar, ce bouillon serait si délicieux que tout le monde l'adorerait.

Questions & Answers about Avec un peu de caviar, ce bouillon serait si délicieux que tout le monde l'adorerait.

Learn Avec un peu de caviar, ce bouillon serait si délicieux que tout le monde l'adorerait and more in French