Word
Toutes novatrices qu'elles sont, nos esquisses ont des défauts.
Meaning
However innovative they are, our sketches have flaws.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Toutes novatrices qu'elles sont, nos esquisses ont des défauts.
être
to be
des
some (plural indefinite)
elles
they (feminine)
avoir
to have
Questions & Answers about Toutes novatrices qu'elles sont, nos esquisses ont des défauts.
Why does the sentence use Toutes (feminine plural) if it's acting like an adverb meaning "however" or "as"?
You've hit on the trickiest part of this structure! Usually, adverbs don't change form. However, when tout is used for concession before a feminine adjective that begins with a consonant or an aspirated 'h' (like novatrices), it must agree in gender and number with the subject (elles / nos esquisses). If the adjective had been masculine, or started with a vowel, it would stay as Tout.
Why is sont in the indicative mood? Doesn't "however innovative they may be" usually trigger the subjunctive?
In many concession phrases (like bien que or quoique), you do use the subjunctive. But the specific structure tout + adjective + que strictly takes the indicative mood. You are stating their innovativeness as an established fact ("they are indeed innovative, yet..."), so the indicative sont is required.
Where does the form novatrices come from?
Could I use Bien que instead to say the same thing?