Usages of توجه کردن
در خیابان باید به تابلوها توجه کرد.dar khiyâbân bâyad be tâblohâ tavajjoh kard.
In the street, one must pay attention to the signs.
قبل از امتحان باید به حرفهای افسر توجه کرد.qabl az emtehân bâyad be harf-hâ-ye afsar tavajjoh kard.
Before the exam, one must pay attention to the officer's words.
سبقت گرفتن ممنوع است، باید به تابلو توجه کرد.sebqat gereftan mamnu' ast, bâyad be tâblo tavajjoh kard.
Overtaking is forbidden, one must pay attention to the sign.
به جای اینکه به حواسپرتی توجه کنید، باید روی پروژه تمرکز کنید.be jâ-ye inke be havâs-parti tavajjoh konid, bâyad ru-ye prozhe tamarkoz konid.
Instead of paying attention to distraction, you must focus on the project.
چند نفر به اینکه تبار مشترک دارند توجه میکنند؟chand nafar be in-ke tabâr moshtarak dârand tavajjoh mikonand?
How many people pay attention to the fact that they have a shared lineage?
آنها به اینکه طوفان باعث سرمازدگی مرگبار میشود، توجه میکنند.ânhâ be inke tufân bâ'es sarmâzadegi margbâr mishavad, tavajjoh mikonand.
They pay attention to the fact that a storm causes deadly frostbite.
برای شادابی پوست، به مرطوبکننده توجه میشود.barâye shâdâbi-ye pust, be martub-konande tavajjoh mishavad.
For the skin's freshness, attention is paid to the moisturizer.
پیش از این، در این روتین به چین و چروک توجه نشده بود.pish az in, dar in rutin be chin o choruk tavajjoh nashode bud.
Prior to this, wrinkles had not been paid attention to in this routine.
با وجود اینکه درباره این سرم صحبت میشود، به طراوت صورت توجه نمیشود.bâ vojud-e in-ke darbâre-ye in serom sohbat mishavad, be tarâvat-e surat tavajjoh nemishavad.
Despite the fact that this serum is talked about, no attention is paid to the face's freshness.
در مراقبه، توجه نکردن به وسوسه خیلی مهم است.dar morâghebe, tavajjoh nakardan be vasvase kheyli mohem ast.
In meditation, not paying attention to temptation is very important.
علاوه بر اینکه هر کار را اولویتبندی کنی، باید به همهی سررسیدها توجه کنی.
In addition to prioritizing every task, you must pay attention to all the deadlines.
ضمن اینکه توازن داشته باشی، باید به اینکه سررسیدهای زیادی داریم توجه کنی.zemn-e inke tavâzon dâshte bâshi, bâyad be inke sarresidhâye ziyâdi dârim tavajjoh koni.
While maintaining balance, you must pay attention to the fact that we have many deadlines.
به اینکه اندازهگیری دقیق است توجه کنید.be inke andâze-giri daghigh ast tavajjoh konid.
Pay attention to the fact that the measurement is precise.
حتی تغییر تدریجی کوچکی هم اتفاق میافتد، بی آنکه ما به آن توجه کنیم.hattâ taghyir-e tadriji-ye kuchaki ham ettefâgh mioftad, bi ânke mâ be ân tavajjoh konim.
Even a small gradual change happens, without us paying attention to it.
او حواسپرت است؛ نکند به باک ماشین توجه نمیکرده باشد!u havâs-part ast; nakonad be bâk-e mâshin tavajjoh nemikarde bâshad!
He is distracted; what if he is not paying attention to the car's gas tank!
به اینکه پیشزمینهی فرهنگی به فرآیند فراگیری کمک میکند، توجه کنید.be inke pish-zamine-ye farhangi be farâyand farâgiri komak mikonad, tavajjoh konid.
Pay attention to the fact that cultural background helps the process of acquisition.
به اینکه این پیشفرض، زیربنای نظریهی جدید است، توجه کنید.be inke in pish-farz, zirbanâ-ye nazariye-ye jadid ast, tavajjoh konid.
Pay attention to the fact that this presupposition is the foundation of the new theory.
مشتری به کردار و رفتار توجه میکند.moshtari be kerdâr o raftâr tavajjoh mikonad.
A customer pays attention to action and behavior.
آنها باید به بازخورد مشتریها توجه کنند.ânhâ bâyad be bâzkhord moshtari-hâ tavajjoh konand.
They must pay attention to the customers' feedback.
باید به اینکه وزیر احمدی پیشنهاد را تایید کرد توجه کنیم.bâyad be in-ke vazir ahmadi pishnahâd râ ta'yid kard tavajjoh konim.
We must pay attention to the fact that Minister Ahmadi confirmed the proposal.
باید به اینکه سرکنسول موسوی ویزا را تایید کرد توجه کنیم.bâyad be inke sarkonsol mousavi viza râ ta'yid kard tavajjoh konim.
We must pay attention to the fact that Consul General Mousavi confirmed the visa.
چنانچه او تمارض کند، بهتر است به او توجه نکنید.chenânche u tamârez konad, behtar ast be u tavajjoh nakonid.
If he feigns illness, it is better not to pay attention to him.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.