Usages of کارگر
امروز همهی کارگرها خسته هستند.emrooz hame-ye kârgarhâ khaste hastand.
Today all the workers are tired.
چرا همهی کارگرها میخواهند بخوابند؟cherâ hame-ye kârgarhâ mikhâhand bekhâband?
Why do all the workers want to sleep?
تو باید ده درصد از درآمدت را به کارگران بدهی.to bâyad dah dar sad az darâmadat râ be kârgarân bedahi.
You must give ten percent of your income to the workers.
هر کارگر باید خاک را با جارو جمع کند.har kârgar bâyad khâk râ bâ jâroo jam' konad.
Each worker must gather the dust with a broom.
آن کارگر اثاثیه را آورده است.ân kârgar asâsiye râ âvarde ast.
That worker has brought the furniture.
کارگرها هنوز کاشیها را نصب نکردهاند.kârgarhâ hanuz kâshi-hâ râ nasb nakarde-and.
The workers have not yet installed the tiles.
بعضی از کارگرها مقبره را حفاری کرده بودند.ba'zi az kârgarhâ maqbare râ hafâri karde budand
Some of the workers had excavated the tomb.
آتش خطرناک است؛ ممکن است که کارگرها آسیب ببینند.âtash khatarnâk ast; momken ast ke kârgarhâ âsib bebinand.
Fire is dangerous; it is possible that the workers get injured.
لازم است که کارگر به این خطر دقت کند.lâzem ast ke kârgar be in khatar deghghat konad.
It is necessary that the worker pays attention to this danger.
کارگران از صبح تا شب در خط تولید سرپا هستند.kârgarân az sobh tâ shab dar khat-e towlid sarpâ hastand.
The workers are on their feet from morning to night on the production line.
از خط تولید اول تا خط سوم، همهی کارگران سرپا هستند.az khat towlid avval tâ khat sevom, hame-ye kârgarân sarpâ hastand.
From the first production line to the third line, all the workers are on their feet.
قبل از اینکه کارگرهای سحرخیز گاری را بیاورند، صبر میکنیم.qabl az inke kârgarhâye saharkhiz gâri râ biyâvarand, sabr mikonim.
Before the early-rising workers bring the cart, we wait.
پس از اینکه کارآفرینها شرکت را تاسیس کردند، کارگر استخدام کردند.pas az inke kârâfarin-hâ sherkat râ ta'sis kardand, kârgar estekhdâm kardand.
After the entrepreneurs established the company, they hired workers.
این انبار خصوصی است، مگر اینکه کارگر باشید.in anbâr khosusi ast, magar inke kârgar bâshid.
This warehouse is private, unless you are a worker.
هم تنبلی و هم خستگی برای کارگرها بد است.ham tanbali va ham khastegi barâye kârgarhâ bad ast.
Both laziness and tiredness are bad for the workers.
این قانون دربارهی کارگران ناعادلانه است.in qânun darbâre-ye kârgarân nâ'âdelâne ast.
This law regarding workers is unfair.
شیشه توسط کارگرها ذوب میشود.shishe tavassote kârgar-hâ zob mishavad.
The glass is melted by the workers.
مدیر کارگر کند را اخراج کرد و ما دیگر او را نمیبینیم.modir kârgar-e kond râ ekhrâj kard va mâ digar u râ nemibinim.
The manager fired the slow worker, and we do not see him anymore.
کارگران به این که حقوق کم است اعتراض کردند.kârgarân be in ke hoqooq kam ast e'terâz kardand.
The workers protested the fact that the salary is low.
هر کارگر باید روپوش خود را بیرون دستشویی بگذارد.har kârgar bâyad rupush-e khod râ birun-e dastshuyi begzârad.
Every worker must leave their uniform outside the restroom.
همهی کارگران میتوانند روپوشها را اینجا بشویند و ضدعفونی کنند.hame-ye kârgarân mitavânand ruposh-hâ râ injâ beshuyand va zedd-e-ofuni konand.
All of the workers can wash and disinfect the uniforms here.
در این نمودار، میانگین حقوق کارگران هشتاد درصد افزایش پیدا کرد.dar in nemudâr, miyângin-e hoquq-e kârgarân hashtâd darsad afzâyesh peydâ kard.
In this chart, the average salary of the workers increased by eighty percent.
هفتاد درصد کارگران نگران نرخ تورم هستند.haftâd darsad kârgarân negarân-e nerkh-e tavarrom hastand.
Seventy percent of the workers are worried about the inflation rate.
کارگران در حال کامل کردن فاز نهایی این مجتمع تجاری هستند.kârgarân dar hâle kâmel kardane fâze nahâ'iye in mojtama'e tejâri hastand
The workers are currently completing the final phase of this commercial complex.
کارگران مبادرت به اعتصاب قانونی کردند.kârgarân mobâderat be e'tesâb-e qânuni kardand.
The workers engaged in a legal strike.
کارگر مذکور قوانین ایمنی را رعایت نکرد.kârgar-e mazkur qavânin-e imeni râ re'âyat nakard.
The aforementioned worker did not observe the safety rules.
نود درصد کارگرها وظیفهشناس هستند.navad dar sad kârgarhâ vazife-shenâs hastand.
Ninety percent of the workers are dutiful.
باید اون کارگر قانونشکن رو اخراج کنیم.bâyad un kârgar ghânun-shekan ro ekhrâj konim.
We must fire that insubordinate worker.
نمکزاری که کارگران در آن کار میکنند خیلی بزرگ است.namakzâri ke kârgarân dar ân kâr mikonand kheyli bozorg ast.
The salt flat in which the workers work is very large.
کارگران بدون تجهیزات وارد موتورخانه شدند.kârgarân bedun-e tajhizât vâred motorkhâne shodand.
The workers entered the mechanical room without equipment.
مطابق جدول زمانبندی، کارگران فردا کمپوست را پخش میکنند.motâbeq-e jadval-e zamân-bandi, kârgarân fardâ kompost râ pakhsh mikonand.
In accordance with the schedule, the workers will distribute the compost tomorrow.
اگه کارگرا میرن اونجا، باید طبق جدول زباله رو تفکیک کنن.age kârgarâ miran unjâ, bâyad tebq jadval zobâle ro tafkik konan.
If the workers go there, they must separate the waste according to the schedule.
بازسازی بارو و خندق به عهدهی کارگرها است.bâzsâzi-ye bâru va khandaq be ohde-ye kârgarhâ ast.
Rebuilding the rampart and the moat is the workers' responsibility.
هر کدام از کارگران بدون اجبار کار کرد.har kodâm az kârgarân bedun ejbâr kâr kard.
Each of the workers worked without coercion.
مدیر گزارشا رو دربارهی انفعال کارگرا خوند.modir gozâreshâ ro darbâre-ye enfe'âl kârgarâ khund.
The manager read the reports about the passivity of the workers.
پرسنل دیگر از مالیات معاف نیستند، به استثنای کارگران موقت.personel digar az mâliyât mo'âf nistand, be estesnâ-ye kârgarân movaqqat.
The personnel are no longer exempt from taxes, with the exception of temporary workers.
Learn کارگر and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free