Usages of گزارش
امروز گزارش را به مدیر بدهید.emruz gozâresh râ be modir bedahid.
Give the report to the manager today.
گزارش را برای جلسه چاپ کنید.gozâresh râ barâye jalase châp konid.
Print the report for the meeting.
مدیر تصمیم میگیرد گزارش را بفرستد.modir tasmim migirad gozâresh râ beferestad.
The manager decides to send the report.
دانشجوها باید پروژه را آماده کنند و گزارش را بفرستند.dâneshjuhâ bâyad poroje râ âmâde konand va gozâresh râ beferestand.
The students must prepare the project and send the report.
مدیر خودش گزارش را امضا میکند.modir khodash gozâresh râ emzâ mikonad.
The manager himself signs the report.
شما باید شخصاً این گزارش را بخوانید.shomâ bâyad shakhsan in gozâresh râ bekhânid.
You must personally read this report.
نتیجه خوب بود، پس مدیر گزارش را تایید کرد.natije khub bud, pas modir gozâresh râ ta'yid kard.
The result was good, so the manager approved the report.
آن جاسوس گزارشهای روزانه و محرمانه میفرستد.ân jâsus gozâresh-hâ-ye ruzâne va mahramâne miferestad.
That spy sends daily and confidential reports.
گزارشهای روزانه و سالانه کاملاً محرمانه هستند.gozâresh-hâye ruzâne va sâlâne kâmelan mahramâne hastand.
The daily and annual reports are completely confidential.
باید یک گزارش درباره سازمان ارسال بشود.bâyad yek gozâresh darbâre sâzmân ersâl beshavad.
A report about the organization must be sent.
مدیری که گزارشش روی میز است، اینجا نیست.modiri ke gozâreshesh ruye miz ast, injâ nist.
The manager whose report is on the desk is not here.
ما هیچوقت گزارشهای غیرضروری را مرور نمیکنیم.mâ hich-vaght gozâresh-hâ-ye gheyrzarûri râ morur nemikonim.
We never review unnecessary reports.
او میخواست گزارش را به موقع بفرستد، اما متاسفانه درگیر یک جلسهی دیگر بود.u mikhâst gozâresh râ be moqe' beferestad, ammâ mota'assefâne dargir yek jalase-ye digar bud.
He was going to send the report on time, but unfortunately he was tied up in another meeting.
اطلاعات گزارش شما کاملاً نادرست است.ettelâ'ât-e gozâresh-e shomâ kâmelan nâdorost ast.
The information in your report is completely incorrect.
شما باید گزارش را مستقیماً برای بازرس بفرستید.shomâ bâyad gozâresh râ mostaghiman barâye bâzras beferestid.
You must send the report directly to the inspector.
تا جایی که ما مطلع هستیم، صحت این گزارش معلوم نیست.tâ jâyi ke mâ mottale' hastim, sehhat in gozâresh ma'lum nist.
As far as we are informed, the accuracy of this report is not clear.
گزارش توسط تهیهکننده خوانده شده بود.gozâresh tavassot tahiye-konande khânde shode bud.
The report had been read by the producer.
انباردار میخواست پارگی روکش را گزارش بدهد.anbârdâr mikhâst pâregi rukesh râ gozâresh bedahad.
The warehouse keeper was going to report the tear of the cover.
به نظر میرسد که مامور مرز گزارش نهایی را امضا کرده است.be nazar mi-rasad ke mâmur marz gozâresh nahâyi râ emzâ karde ast.
It seems that the border agent has signed the final report.
مدیر گزارش را خوانده، سند را امضا کرد.modir gozâresh râ khânde, sanad râ emzâ kard.
The manager read the report and signed the document.
گزارش تغییر داده شده به مدیر ارجاع داده شد.gozâresh taghyir dâde shode be modir erjâ' dâde shod.
The changed report was referred to the manager.
در آییننامه مقرر میشود که کمیته باید گزارشها را بررسی کند.dar âyin-nâme moqarrar mishavad ke komite bâyad gozâresh-hâ râ barresi konad.
In the regulation, it is stipulated that the committee must review the reports.
گزارشی مبنی بر اینکه یک توده هوای سرد نزدیک میشود گرفتیم.gozâreshi mabni bar inke yek tude-ye havâ-ye sard nazdik mishavad gereftim
We received a report indicating that a cold air mass is approaching.
آیا گزارشهایی حاکی از اینکه هوا بهتر خواهد شد وجود دارد؟âyâ gozâresh-hâyi hâki az inke havâ behtar khâhad shod vojud dârad?
Are there any reports indicating that the weather will become better?
کارشناسان گزارشهایی مبنی بر اینکه وقوع گردباد قطعی است منتشر کردهاند.kârshenâsân gozâresh-hâyi mabni bar in-ke voqu'-e gerdbâd qat'i ast montasher karde-and.
Experts have published reports indicating that the occurrence of a tornado is certain.
این گزارشها نشان میدهد که تیم سختکوش است.in gozâresh-hâ neshân midahad ke tim sakht-kush ast.
These reports show that the team is hard-working.
مدیر گزارش شما را خواند، اما خیلی بهانهگیر است.modir gozâreshe shomâ râ khând, ammâ kheyli bahânegir ast.
The manager read your report, but he is very fault-finding.
این گزارش تهدیدآمیز شرمآور است!in gozâresh tahdid-âmiz sharm-âvar ast!
This threatening report is shameful!
من نوشتار این گزارش را خواندم.man neveshtâr-e in gozâresh râ khândam.
I read the writing of this report.
من همهی کاستیها را در گزارش نوشتم.man hame-ye kâsti-hâ râ dar gozâresh neveshtam.
I wrote all the shortcomings in the report.
در این گزارش مبالغه وجود دارد.dar in gozâresh mobâlaghe vojud dârad
There is exaggeration in this report.
این گزارش درست نیست. در واقع، دقیقاً متضاد آن است.in gozâresh dorost nist. dar vâghe', daghighan motazâd-e ân ast.
This report is not correct. In fact, it is exactly the opposite of that.
مدیر گزارشا رو دربارهی انفعال کارگرا خوند.modir gozâreshâ ro darbâre-ye enfe'âl kârgarâ khund.
The manager read the reports about the passivity of the workers.
رویهمرفته، حتی گزارش نهایی هم رضایتبخش نیست.ruye-ham-rafte, hattâ gozâresh-e nahâyi ham rezâyat-bakhsh nist.
On the whole, even the final report is not satisfactory.
بهطور خلاصه، گزارش رضایتبخش است.be-tor-e kholâse, gozâresh rezâyat-bakhsh ast.
In short, the report is satisfactory.
بهطور خلاصه، طبق گزارش، ما به یک بازنگری جامع نیاز داریم.be-tor-e kholâse, tebq-e gozâresh, mâ be yek bâznegari-ye jâme' niyâz dârim.
In summary, according to the report, we need a comprehensive review.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.