Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: روز - day

Farsi
/Present indicative (mi-)
/روز

روز

Word

روز

Meaning

day

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Present indicative (mi-)

Usages of روز

تو هر روز ورزش می‌کنی.to har ruz varzesh mikoni.

You exercise every day.

من هر روز صبح نان گرم می‌خورم.man har ruz sobh nân garm mikhoram.

I eat warm bread every morning.

شما هر روز نامه می‌نویسید.shomâ har ruz nâme minevisid.

You write a letter every day.

آنها هر روز گوشت نمی‌خورند.ânhâ har ruz gusht nemikhorand.

They do not eat meat every day.

من هر روز شیرینی نمی‌خورم.man har rooz shirini nemikhoram.

I do not eat sweets every day.

برادر من اینجا زندگی می‌کند و هر روز ورزش می‌کند.barâdar-e man injâ zendegi mikonad o har ruz varzesh mikonad.

My brother lives here and exercises every day.

من هر روز ورزش می‌کنم و دوستان جدید پیدا می‌کنم.man har ruz varzesh mikonam va doostân jadid peydâ mikonam.

I exercise every day and find new friends.

او هر روز چه می‌خورد؟u har ruz che mikhorad?

What does he eat every day?

هر روز چند کلمه می‌خوانید؟har ruz chand kalame mikhânid?

How many words do you read every day?

هر روز بیست کلمه می‌خوانم.har rooz bist kalame mikhânam.

I read twenty words every day.

او هر روز ماشین می‌شوید.u har ruz mâshin mishuyad.

He washes cars every day.

هر روز بدو.har ruz bedow.

پدر من هر روز کار می‌کند.pedar-e man har ruz kâr mikonad.

My father works every day.

او هر روز صبحانه می‌خورد.u har ruz sobhâne mikhorad.

He eats breakfast every day.

من هر روز ناهار نمی‌خورم.man har ruz nâhâr nemi-khoram.

I do not eat lunch every day.

من هر روز تقویم را چک می‌کنم.man har ruz taghvim râ chek mikonam.

I check the calendar every day.

امروز پنجمین روز هفته است.emrooz panjomin rooz-e hafte ast.

Today is the fifth day of the week.

این چهارمین روز سفر است.in chahâromin ruz-e safar ast.

This is the fourth day of the trip.

داوطلبان خیریه هر روز غذا پخش می‌کنند.dâvtalabân-e kheyriye har ruz ghazâ pakhsh mikonand.

The charity's volunteers distribute food every day.

هر روز سبزیجات می‌خورم تا سالم باشم.har rooz sabzijât mikhoram tâ sâlem bâsham.

I eat vegetables every day so that I am healthy.

من هر روز ورزش می‌کنم تا سلامتی من بهتر بشود.man har rooz varzesh mikonam tâ salâmati man behtar beshavad.

I exercise every day so that my health gets better.

من هر روز در مهدکودک به این بچه پوشک می‌پوشانم.man har ruz dar mahd-e kudak be in bacche pushak mipushânam.

I put a diaper on this child every day in the daycare.

آنها هر روز سبزیجات تازه می‌خرند.ânhâ har rooz sabzijât tâze mikharand.

They buy fresh vegetables every day.

چند روز طول می‌کشد تا خارش و سوزش تمام شود؟chand ruz tul mikeshad tâ khâresh o suzesh tamâm shavad?

How many days does it take for the itching and burning to stop?

او چند روز بعد آمد.u chand ruz ba'd âmad.

He came a few days later.

آنها هر روز در کارگاه صبر می‌کردند تا شمشیرها شکل داده می‌شدند.ânhâ har ruz dar kârgâh sabr mikardand tâ shamshirhâ shekl dâde mishodand.

Every day, they used to wait in the workshop until the swords were shaped.

رفت و آمد در روزهای تعطیل خیلی راحت است.raft o âmad dar rooz-hâ-ye ta'til kheyli râhat ast.

Commuting is very easy on holidays.

سه روز است که او در خانه استراحت می‌کند تا بهبود یابد.seh ruz ast ke u dar khâne esterâhat mikonad tâ behbud yâbad.

She has been resting at home for three days to recover.

من می‌خوام که هر روز این ویتامینو بخوری.man mikhâm ke har ruz in vitâmino bokhori.

I want you to take this vitamin every day.

آن دانشجوی هدفمند هر روز درس می‌خواند.ân dâneshjuye hadafmand har ruz dars mikhânad.

That purposeful student studies every day.

آن رفتگر هر روز خیابان را تمیز می‌کند.ân raftegar har ruz khiyâbân râ tamiz mikonad.

That street sweeper cleans the street every day.

اگر هر روز شیرینی می‌خورد، خیلی چاق می‌شد.agar har ruz shirini mikhord, kheyli châq mishod.

If he ate sweets every day, he would become very fat.

چند روز طول می‌کشد تا این ماشین را تعمیر کنند.chand ruz tul mikeshad tâ in mâshin râ ta'mir konand.

It takes a few days for them to repair this car.

چند روز طول می‌کشد تا دوره‌ی نقاهت تمام بشود و ترخیص بیمار بعد از بارداری قطعی بشود.chand ruz tul mikeshad tâ dowre-ye naqâhat tamâm beshavad va tarkhis-e bimâr ba'd az bârdâri qat'i beshavad.

It takes a few days for the convalescence period to finish and the patient's discharge after pregnancy to become final.

مدیر نمی‌تواند هر دستشویی را هر روز ضدعفونی کند.modir nemitavânad har dastshuyi râ har ruz zedd'ofuni konad.

The manager cannot disinfect every restroom every day.

پیام‌رسان اداری در طول روز کاملاً خراب بود.payâm-resân-e edâri dar tul-e ruz kâmelan kharâb bud.

The administrative messenger was completely broken during the day.

شما می‌توانید دستورالعمل را در طول روز از طریق ایمیل ابلاغ کنید.shomâ mi-tavânid dastur-ol-amal râ dar tul-e ruz az tariq-e imeyl eblâgh konid.

You can communicate the guideline via email during the day.

این خسته‌کننده‌ترین کاری است که یک رکورددار بخواهد سه روز پشت سر هم انجام دهد.in khaste-konande-tarin kâri ast ke yek rekordâr bekhâhad se ruz posht-e sar ham anjâm dahad.

This is the most exhausting thing that a record holder would want to do for three days consecutively.

امروز آخرین روز است.emruz âkharin ruz ast.

Today is the last day.

در طولِ روز کار می‌کنم.dar tule ruz kâr mikonam.

During the day I work.

کلِ روز در خانه بودم.kol-e ruz dar khâne budam

The whole day I was at home.

هر روز دوش می‌گیرم.har ruz dush mi-giram

I take a shower every day.

تیم مصمم به سمت قله پیشروی می‌کند، خواه روز باشد خواه شب.tim-e mosammam be samt-e qolle pishravi mikonad, khâh ruz bâshad khâh shab.

The determined team advances toward the summit, whether it is day or night.

ورم مفصل روز به روز بهتر می‌شود، در حالی که درد هنوز شدید است.varam-e mafsal ruz be ruz behtar mishavad, dar hâli ke dard hanuz shadid ast.

The joint's swelling gets better day by day, while the pain is still severe.

تو فیزیوتراپی، ورم روز به روز کمتر میشه.tu fizyoterâpi, varam ruz be ruz kamtar mishe.

In physical therapy, the swelling gets less day by day.

از روز فارغ‌التحصیلی به بعد، من به این حرفه علاقه‌مند شدم.az ruz fâregh-ottahsili be ba'd, man be in herfe alâghe-mand shodam.

From graduation day onwards, I became interested in this profession.

من در یک دوره‌ی کارآموزی شرکت کردم و از آن روز به بعد حرفه‌ی خود را تغییر دادم.man dar yek dowre-ye kârâmuzi sherkat kardam va az ân ruz be ba'd herfe-ye khod râ taghyir dâdam.

I participated in an internship course and from that day onwards I changed my profession.

از اون روز به بعد دیگه تو یه شرکت کار نمی‌کنم و حقوق‌بگیر نیستم.az un ruz be ba'd dige tu ye sherkat kâr nemikonam va hoquq-begir nistam.

From that day onwards I no longer work in a company and am not a wage earner.

اواخر روز، نزدیک غروب، هلال ماه خیلی زیبا است.avâkher-e ruz, nazdik-e ghorub, helâl-e mâh kheyli zibâ ast.

Late in the day, near sunset, the crescent moon is very beautiful.

چون درآمد من ناچیز است، مجبور هستم که هر روز تقلا کنم.chon darâmad man nâchiz ast, majbur hastam ke har ruz taqallâ konam.

Because my income is meager, I am forced to struggle every day.

روزهای جوانی آرام‌آرام می‌گذرد، بی آنکه از دست دادن آنها محسوس باشد.ruzhâ-ye javâni ârâm-ârâm migozarad, bi ânke az dast dâdan ânhâ mahsus bâshad.

The days of youth pass gradually, without their loss being perceptible.

باید هر روز زنگ‌زدگی را از ژنراتور پاک کنم.bâyad har ruz zang-zadegi râ az zhenerâtor pâk konam.

I must clean the rust off the generator every day.

مربی مجبور است که هر روز شاهین را تیمار کند.morabbi majbur ast ke har ruz shâhin râ timâr konad.

The trainer is obliged to care for the falcon every day.

آن روز خونین با یک کشتار وحشتناک پایان می‌یابد.ân rooz-e khunin bâ yek koshtâr-e vahshatnâk pâyân mi-yâbad

That bloody day ends with a terrible massacre.

من هر روز ساعت شش بلند می‌شوم.man har ruz sâ'at shesh boland mishavam.

I get up at six every day.

انسان روزی به مریخ خواهد رفت.ensân ruzi be merrikh khâhad raft.

Humans will one day go to Mars.

من هر روز یک موز می‌خورم.man har ruz yek mowz mikhoram.

I eat a banana every day.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io