Breakdown of مربی مجبور است که هر روز شاهین را تیمار کند.
هرhar
every
روزruz
day
راrâ
definite direct object marker
کهke
that (conjunction)
مربیmorabbi
coach / trainer
مجبور بودنmajbur budan
to be forced/obliged
شاهینshâhin
falcon
تیمار کردنtimâr kardan
to groom / to care for (animals or the sick)
Questions & Answers about مربی مجبور است که هر روز شاهین را تیمار کند.
Why is the verb تیمار کند in the subjunctive mood?
It follows the phrase مجبور است که (is obliged to / forced to). Just like with verbs of wanting or needing, expressing an obligation requires the following action verb to be in the subjunctive mood.
Can I use تیمار کردن to say I care for my younger sister?
No, it would sound very strange! تیمار کردن is specifically used for grooming, tending to, or nursing animals (especially horses, birds of prey, or livestock). To say you care for a person, you should use مراقبت کردن از or نگهداری کردن از.
Why does شاهین take the direct object marker را here?
شاهین (falcon) is the direct object of the verb تیمار کند. The marker را shows that it is a specific, definite falcon (the falcon) that the trainer is responsible for, rather than just any random falcon.
Is it possible to drop the word که from this sentence?
Yes, it is very common in both spoken and written Farsi to drop the conjunction که (that) when it links an auxiliary phrase like مجبور است to a subjunctive verb. You will often hear مربی مجبور است هر روز شاهین را تیمار کند.
Learn مربی مجبور است که هر روز شاهین را تیمار کند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free