Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: مربی - coach / trainer

Farsi
/Expressing purpose (tâ / barâ-ye inke)
/مربی

مربی

Word

مربی

Meaning

coach / trainer

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Expressing purpose (tâ / barâ-ye inke)

Usages of مربی

مربی با من ورزش می‌کند تا قوی بشوم.morabbi bâ man varzesh mikonad tâ qavi beshavam.

The coach exercises with me so that I become strong.

مربی به من برنامه می‌دهد برای اینکه عضله بسازم.

morabbi be man barnâme midahad barâye inke azole besâzam.

The coach gives me a schedule in order to build muscle.

مربی دستور می‌دهد و از سگ می‌خواهد که پارس نکند.morabbi dastur midahad va az sag mikhâhad ke pârs nakonad.

The trainer gives a command and asks the dog not to bark.

مربی از سگ می‌خواهد که پنجه بدهد، تا به او تشویقی بدهد.morabbi az sag mikhâhad ke panje bedahad, tâ be u tashvighi bedahad.

The trainer asks the dog to give a paw, so that he gives him a treat.

مربی به من گفت که غذاهای مفید بخورم.morabbi be man goft ke ghazâhâ-ye mofid bokhoram.

The coach told me to eat beneficial foods.

مربی ببر را از قفس می‌پراند.morabbi babr râ az qafas miparânad.

The trainer makes the tiger jump from the cage.

مربی می‌توانست سگ را تند بدواند.morabbi mitavânest sag râ tond bedavânad.

The trainer could make the dog run fast.

مربی به آنها گفت که در مسیر شروع کنند به دویدن.morabbi be ânhâ goft ke dar masir shoru' konand be davidan.

The coach told them to start running on the path.

مربی من ترجیح می‌دهد که آبمیوه‌ی مصنوعی ننوشم.morabbi-ye man tarjih midahad ke âb-mive-ye masnu'i nanusham.

My trainer prefers that I do not drink artificial juice.

ضروری است که مبتدی‌ها با یک مربی تمرین کنند.zaruri ast ke mobtadi-hâ bâ yek morabbi tamrin konand.

It is necessary that beginners practice with a coach.

از دیدگاه مربی، هندسه برای این بازی خیلی مهم است.az didgâh-e morabbi, hendese barâye in bâzi kheili mohem ast.

From the perspective of the coach, geometry is very important for this game.

مربی در قبال عقاب وظیفه دارد.morabbi dar qebâl-e oqâb vazifeh dârad

The trainer has a duty towards the eagle.

مربی مجبور است که هر روز شاهین را تیمار کند.morabbi majbur ast ke har ruz shâhin râ timâr konad.

The trainer is obliged to care for the falcon every day.

دلبستگی متقابل در قبال مربی رشد می‌کند.delbastegi motaqâbel dar qebâl morabbi roshd mikonad.

Mutual attachment grows towards the trainer.

مربی و پرنده در قبال یکدیگر وظیفه دارند.morabbi va parande dar ghebâl-e yekdigar vazife dârand.

The trainer and the bird have a duty towards each other.

بعد از دویدن هوازی، مربیان از اینکه بازیکنان سرد کردن را فراموش کنند جلوگیری می‌کنند.ba'd az davidan-e havâzi, morabbiyân az inke bâzikonân sard kardan râ farâmush konand jelogiri mikonand.

After aerobic running, coaches prevent players from forgetting to cool down.

مربی از اینکه در طول توان‌بخشی به کمرم فشار بیاورم جلوگیری کرد.morabbi az inke dar tule tavân-bakhshi be kamaram feshâr biâvaram jelogiri kard.

The coach prevented me from applying pressure to my back during rehabilitation.

بخواهی نخواهی، مربی سخت‌گیر خودش در این پادگان گرم‌کن می‌پوشد.bekhâhi nakhâhi, morabbi sakht-gir khodash dar in pâdegân garmkan mipushad.

Whether you want it or not, the strict trainer himself wears a tracksuit in this boot camp.

بدوی ندوی، مربی بی‌رحمانه تو را خسته می‌کند تا نفس‌نفس بزنی.bedavi nadavi, morabbi bi-rahmâne to râ khaste mikonad tâ nafas-nafas bezani.

Whether you run or not, the trainer ruthlessly tires you out so that you pant.

بخواهند نخواهند، مربی‌ها بی‌رحمانه رفتار می‌کنند، به‌طوری‌که هیچ‌کس در پادگان نخوابد.bekhâhand nakhâhand, morabbi-hâ birahmâne raftâr mikonand, be-towri-ke hichkas dar pâdegân nakhâbad.

Whether they want it or not, the trainers behave ruthlessly in such a way that no one sleeps in the boot camp.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io