Spatial prepositions (ru-ye, zir-e...)

QuestionAnswer
under
زیرzir
tree
درختderakht
The big dog is under the tree.
سگ بزرگ زیر درخت است.sag-e bozorg zir-e derakht ast.
My shoes are under the bed.
کفش‌های من زیر تخت است.kafsh-hâye man zire takht ast.
vase
گلدانgoldân
beside, next to
کنارkenâr
television
تلویزیونtelevizyon
A vase is next to the television.
گلدانی کنار تلویزیون است.goldâni kenâr-e televizyon ast
sofa
مبلmobl
My cat is beside the big sofa.
گربه‌ی من کنار مبل بزرگ است.gorbe-ye man kenâr-e mobl-e bozorg ast.
near, with, at
پیشpish
My brother is with the doctor.
برادرم پیش دکتر است.barâdaram pish-e doktor ast.
Is your book with me?
آیا کتابت پیش من است؟âyâ ketâbat pish man ast?
behind
پشتposht
The beautiful car is behind the house.
ماشین زیبا پشت خانه است.mâshin-e zibâ posht-e khâne ast.
The big park is behind the hospital.
پارک بزرگ پشت بیمارستان است.pârk-e bozorg posht-e bimârestân ast.
in front of
جلوjelo
The dog is in front of the house's window.
سگ جلوی پنجره‌ی خانه است.sag jelo-ye panjere-ye khâne ast.
My father is in front of the television.
پدرم جلوی تلویزیون است.pedaram jelo-ye televizion ast.
The black cat is on the sofa.
گربه‌ی سیاه روی مبل است.gorbe-ye siyâh ruye mobl ast.
rug
فرشfarsh
The heavy bag is on the rug.
کیف سنگین روی فرش است.kif sangin ruye farsh ast.
The clean rug is under the table.
فرش تمیز زیر میز است.farsh-e tamiz zir-e miz ast.
Is the vase inside the small room?
آیا گلدان داخل اتاق کوچک است؟âyâ goldân dâkhel-e otâq-e kuchak ast?
The dog is under the tree.
سگ زیر درخت است.sag zir-e derakht ast.
up, above / high
بالاbâlâ
The book is above the table.
کتاب بالای میز است.ketâb bâlâ-ye miz ast.
The window is above the door.
پنجره بالای در است.panjare bâlâye dar ast.
down, below
پایینpâyin
The glass is below the table.
لیوان پایینِ میز است.livân pâyin-e miz ast.
The table is below the window.
میز پایینِ پنجره است.miz pâyin-e panjere ast.
middle (vasat-e = in the middle of)
وسطvasat
The glass is in the middle of the table.
لیوان وسطِ میز است.livân vasat-e miz ast.
In the middle of the table is a glass.
وسطِ میز یک لیوان است.vasat-e miz yek livân ast.