Usages of زیر
سگ بزرگ زیر درخت است.sag-e bozorg zir-e derakht ast.
The big dog is under the tree.
کفشهای من زیر تخت است.kafsh-hâye man zire takht ast.
My shoes are under the bed.
فرش تمیز زیر میز است.farsh-e tamiz zir-e miz ast.
The clean rug is under the table.
سگ زیر درخت است.sag zir-e derakht ast.
The dog is under the tree.
هفت پرنده زیر درخت است.haft parande zir-e derakht ast.
There are seven birds under the tree.
آیا جامدادی زیر واژهنامهی سنگین است؟âyâ jâmedâdi zir vâzhenâme-ye sangin ast?
Is the pencil case under the heavy dictionary?
برگها زیر درخت است.barg-hâ zir-e derakht ast.
The leaves are under the tree.
یک زمرد سبز زیر سنگ پیدا شد.yek zomorrod sabz zir sang peydâ shod.
A green emerald was found under the rock.
فسیلی که باستانشناس پیدا کرده است، زیر زمین بوده است.fosili ke bâstân-shenâs peydâ karde ast, zir zamin bude ast.
The fossil that the archaeologist found was under the ground.
دایناسوری که زیر این کوه مرده است، پاهای خیلی قوی داشته است.dâynâsori ke zir in kuh morde ast, pâhâ-ye kheyli qavi dâshte ast.
The dinosaur that died under this mountain had very strong legs.
به دلیل باران، نردبانی که آن را زیر درخت گذاشتیم، خیس شد.be dalil-e bârân, nardebâni ke ân râ zir-e derakht gozâshtim, khis shod.
Because of the rain, the ladder that we put under the tree got wet.
من آچاری را که آن را زیر میز پیدا کردم، شستم.man âchâri râ ke ân râ zir-e miz peydâ kardam, shostam.
I washed the wrench that I found under the table.
این مرجانی است که هشتپا زیر آن میخوابد.in marjâni ast ke hasht-pâ zir ân mikhâbad.
This is the coral that the octopus sleeps under.
شاید سنجاقا رو زیر شمعا پیدا کنم.shâyad sanjâqâ ro zire sham'â peydâ konam.
Maybe I will find the pins under the candles.
به محض اینکه سفالگر به سفال شکل بدهد، آن را زیر آفتاب میگذارد.be mahze inke sofâlgar be sofâl shekl bedahad, ân râ zire âftâb migozârad.
As soon as the potter shapes the pottery, he puts it under the sun.
قالیچه زیر دریچه است.qâliche zir dariche ast.
The small rug is under the small hatch.
همین که کولاک آمد، زیر صخره پناه گرفتند.hamin ke kulâk âmad, zir-e sakhre panâh gereftand
As soon as the blizzard started, they took shelter under the rock.
آنها میتوانستند در یک غار زیر پرتگاه پناه بگیرند.ânhâ mitavânestand dar yek ghâr zir partgâh panâh begirand.
They could take shelter in a cave under the precipice.
قارچهای زیر آن بوته پختنی و خوشمزه هستند.qârch-hâ-ye zir ân bote pokhtani va khoshmaze hastand.
The mushrooms under that bush are cookable and delicious.
عقرب خود را زیر شن سوزان پنهان کرد.aqrab khod râ zir-e shen-e suzân penhân kard.
The scorpion hid itself under the scorching sand.
سی درصد دانشجویان نمرهی زیر میانگین گرفتند.si darsad-e dâneshjuyân nomre-ye zir-e miyângin gereftand.
Thirty percent of the students scored below the average.
شما باید زیر ذرهبین به مکانیزم نگاه کنید.shomâ bâyad zire zarre-bin be mekânizm negâh konid.
You must look at the mechanism under a magnifying glass.
طناب زدن زیر آب سختترین رکوردی است که یک غواص بتواند ثبت کند.tanâb zadan zir-e âb sakht-tarin rekordi ast ke yek ghavvâs betavânad sabt konad.
Jumping rope underwater is the hardest record that a diver could set.
گیسوان او زیر نور آفتاب میدرخشند.gisovân-e u zir-e nur-e âftâb midarakhshand
Her tresses shine under the sunlight.
آتشنشان جوان یک زن را از زیر آوار نجات داد و آتشنشان پیر یک مرد را.âtash-neshân-e javân yek zan râ az zir-e âvâr nejât dâd va âtash-neshân-e pir yek mard râ.
The young firefighter saved a woman from under the rubble, and the old firefighter a man.
این معقول است که پشهبند را زیر برزنت ببندید.in ma'ghul ast ke pashe-band râ zir-e barzent bebandid.
It is reasonable to close the mosquito net under the canvas.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.