Breakdown of وسطِ میز یک لیوان است.
میزmize
table
یکyek
one / a, an
لیوانlivân
glass, cup
وسطvasat
middle (vasat-e = in the middle of)
Questions & Answers about وسطِ میز یک لیوان است.
Why does vasat have an e sound at the end in this sentence?
The word vasat means middle. To say middle of the table, Farsi uses the Ezafe connector, which is an e sound added to the first word. So, vasat-e miz links the spatial word directly to the table.
In English we say 'in the middle of', but there is no Farsi word for 'in' here. Why?
In Farsi, spatial words like vasat (middle), ru (on), and zir (under) act as prepositions on their own. You do not need to add a separate word for 'in' or 'at' before them. The phrase vasat-e already carries the full meaning of 'in the middle of'.
Why does the sentence start with the location (vasat-e miz) instead of the object (yek livân)?
When introducing a new or general object using yek (meaning 'a' or 'one'), Farsi naturally puts the location at the start of the sentence. It literally translates as 'In the middle of the table a glass is'.
I see a tiny diagonal line under the Farsi word vasat. What does it mean?
That tiny line is the written form of the Ezafe connector! Because the Ezafe is a short e vowel, it is usually invisible in everyday Farsi writing. However, it is sometimes written as a small line under the letter to help beginners. It tells you to pronounce vasat as vasat-e to connect it to miz.
Learn وسطِ میز یک لیوان است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free