Usages of فرش
کیف سنگین روی فرش است.kif sangin ruye farsh ast.
The heavy bag is on the rug.
فرش تمیز زیر میز است.farsh-e tamiz zir-e miz ast.
The clean rug is under the table.
از همهی رنگهای این فرش سنتی به جز سفید خوشم میآید.az hame-ye rang-hâ-ye in farsh sonnati be joz sefid khosham mi-âyad.
I like all the colors of this traditional carpet except white.
به جز رنگ قرمز، من این فرش مدرن را خیلی دوست دارم.be joz rang qermez, man in farsh modern râ kheyli dust dâram.
Except for the red color, I like this modern carpet a lot.
شاید پرستار بچه را روی فرش بنشاند.shâyad parastâr bache râ ruye farsh beneshânad.
The caregiver might seat the child on the carpet.
دخترک قالیچهی مینیاتوری رو بیشتر از فرش بزرگ دوست داره.dokhtarak qâliche-ye minyâturi ro bishtar az farsh bozorg dust dâre.
The little girl likes the miniature rug more than the big carpet.
مسجدی که برای آن فرش خریدیم، یک گنبد بزرگ دارد.masjedi ke barâye ân farsh kharidim, yek gonbad-e bozorg dârad.
The mosque we bought a carpet for has a large dome.
آنها یک فرش تقلبی به من فروختند.ânhâ yek farsh-e taghallobi be man forukhtand.
They sold a fake rug to me.
بعضی از مرکبها روی فرش ریخت.ba'zi az morakkab-hâ ru-ye farsh rikht.
Some of the inks spilled on the carpet.
شستوشوی فرشها خیلی طول کشید.shostoshuye farshhâ kheyli tul keshid.
Washing the carpets took a long time.
این فرش دستبافت عبارت است از حاشیه و زمینه.in farsh dast-bâft ebârat ast az hâshiye va zamine.
This handwoven carpet consists of a border and a background.
او تقارن را در این فرش دستبافت به زیبایی نشان داده است.u taqârun râ dar in farsh dast-bâft be zibâyi neshân dâde ast.
She has beautifully shown symmetry in this handwoven carpet.
حاشیه عبارت است از یک قاب پیرامون زمینهی فرش.hâshiye ebârat ast az yek ghâb pirâmun zamine-ye farsh.
The border consists of a frame around the background of the carpet.
این بافنده مهارت خود را در فرشهای دستبافت نشان میدهد.in bâfande mahârat khod râ dar farsh-hâ-ye dast-bâft neshân midahad.
This weaver shows his skill in handwoven carpets.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.