No matter who or what (har kas / kâri ham ke)

QuestionAnswer
no matter who
هر کس هم کهhar kas ham ke
to ski
اسکی کردنeski kardan
No matter who you are, you must wear warm clothes to ski.
هر کس هم که باشید، برای اسکی کردن باید لباس گرم بپوشید.har kas ham ke bâshid, barâye eski kardan bâyad lebâs-e garm bepushid.
no matter how much
هر چقدر هم کهhar cheqadr ham ke
ski slope / piste
پیستpist
No matter how much it snows, it is necessary that they clean the slope.
هر چقدر هم که برف ببارد، ضروری است که پیست را تمیز کنند.har cheqadr ham ke barf bebârad, zaruri ast ke pist râ tamiz konand.
beginner
مبتدیmobtadi
This is one of the best slopes for beginners.
این یکی از بهترین پیست‌ها برای مبتدی‌ها است.in yeki az behtarin pist-hâ barâye mobtadi-hâ ast.
no matter what (one does)
هر کاری هم کهhar kâri ham ke
No matter what you do in the mountains, you must never stay alone.
هر کاری هم که در کوهستان بکنید، هرگز نباید تنها بمانید.har kâri ham ke dar kuhestân bekonid, hargez nabâyad tanhâ bemânid.
cable car / gondola
تله‌کابینtele-kâbin
After skiing, we will get on the cable car.
ما بعد از اسکی کردن، سوار تله‌کابین می‌شویم.mâ ba'd az eski kardan, savâr tele-kâbin mishavim.
No matter how crowded the cable car is, I will wait.
هر چقدر هم که تله‌کابین شلوغ باشد، من صبر می‌کنم.har cheqadr ham ke telekâbin shologh bâshad, man sabr mikonam.
skilled / expert
ماهرmâher
carelessness / recklessness
بی‌احتیاطیbi-ehtiyâti
No matter how skilled you are, carelessness on this slope is dangerous.
هر چقدر هم که ماهر باشید، بی‌احتیاطی در این پیست خطرناک است.har cheqadr ham ke mâher bâshid, bi-ehtiyâti dar in pist khatarnâk ast.
It is necessary that beginners practice with a coach.
ضروری است که مبتدی‌ها با یک مربی تمرین کنند.zaruri ast ke mobtadi-hâ bâ yek morabbi tamrin konand.
No matter what you do on this slope, do not forget the safety rules.
هر کاری هم که در این پیست بکنید، قوانین ایمنی را فراموش نکنید.har kâri ham ke dar in pist bekonid, qavânin-e imeni râ farâmush nakonid.
Is buying equipment necessary for skiing, or can we rent it?
آیا برای اسکی کردن، خریدن تجهیزات ضروری است یا می‌توانیم اجاره کنیم؟âyâ barâye eski kardan, kharidan tajhizât zaruri ast yâ mitavânim ejâre konim?
He is a very skilled athlete, but he is afraid of cold weather.
او یک ورزشکار بسیار ماهر است، اما از هوای سرد می‌ترسد.u yek varzeshkâr-e besyâr mâher ast, ammâ az havâ-ye sard mitarsad.
The reason for this accident was only carelessness.
دلیل این حادثه فقط بی‌احتیاطی بود.dalil-e in hâdese faghat bi-ehtiyâti bud.
No matter who comes to the slope today, they must buy a ticket.
هر کس هم که امروز به پیست بیاید، باید بلیت بخرد.har kas ham ke emrooz be pist biâyad, bâyad belit bekharad.
vital / crucial
حیاتیhayâti
No matter who skis, a safety helmet is vital.
هر کس هم که اسکی کند، کلاه ایمنی حیاتی است.har kas ham ke eski konad, kolâh-e imeni hayâti ast.
snowboard
اسنوبردesnobord
No matter how much it snows, they still practice with the snowboard on this slope.
هر چقدر هم که برف ببارد، آنها هنوز در این پیست با اسنوبرد تمرین می‌کنند.har cheqadr ham ke barf bebârad, ânhâ hanuz dar in pist bâ esnobord tamrin mikonand.
to prevent
جلوگیری کردنjelogiri kardan
No matter what you do, you cannot prevent this accident.
هر کاری هم که بکنید، نمی‌توانید از این حادثه جلوگیری کنید.har kâri ham ke bekonid, nemitavânid az in hâdese jelogiri konid.
No matter how skilled you are, safety is vital.
هر چقدر هم که ماهر باشید، ایمنی حیاتی است.har cheqadr ham ke mâher bâshid, imeni hayâti ast.
No matter who buys a snowboard, they must first take a beginner class.
هر کس هم که اسنوبرد بخرد، باید اول در کلاس مبتدی شرکت کند.har kas ham ke esnobord bekharad, bâyad avval dar kelâs mobtadi sherkat konad.
No matter who skis, they must prevent carelessness.
هر کس هم که اسکی کند، باید از بی‌احتیاطی جلوگیری کند.har kas ham ke eski konad, bâyad az bi-ehtiyâti jelogiri konad.

Contributors