Breakdown of Die span het 'n wonderlike gees.
die
the
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
span
team
wonderlik
wonderful
gees
spirit; ghost
Questions & Answers about Die span het 'n wonderlike gees.
How does this relate to the word spangees for team spirit?
English writes team spirit as two words, while Afrikaans joins them into the single compound noun spangees (span + gees). Because die span is already the subject of this sentence, using gees on its own avoids repeating span. If you want to use the compound word itself, you would normally say Daar is 'n wonderlike spangees (There is a wonderful team spirit) or Hulle het 'n wonderlike spangees (They have a wonderful team spirit).
How do you put this sentence into the past tense when het is already the verb?
In the present tense, het is the main verb meaning have or has. To form the past tense, you keep het as the helper verb and put the past participle gehad at the end of the clause: Die span het 'n wonderlike gees gehad (The team had a wonderful spirit). Whenever a modal verb like sal or moet is added, het switches to its infinitive form hê at the end: Die span sal 'n wonderlike gees hê.
What happens to gees in the plural and in related words?
Gees belongs to a group of Afrikaans nouns ending in -s that lost a final -t over time, which reappears whenever a vowel ending is added (just like fees becoming feeste and kas becoming kaste). Its plural is geeste, and you see the same -t- in adjectives derived from it, such as geestelik (spiritual or mental) and geestig (witty). In compound words where another consonant follows, there is no -t-, as in geesdrif (enthusiasm).
Why does wonderlik become wonderlike here without doubling the k?
Adjectives of more than one syllable—including all adjectives ending in -lik—take an -e when placed directly before a noun: Die gees is wonderlik, but 'n wonderlike gees. Even though the i in -lik is pronounced as a short vowel, the k is not doubled to kk because the suffix -lik is unstressed; Afrikaans only doubles a consonant after a short vowel in a stressed syllable (compare dik becoming dikke).
Learn Die span het 'n wonderlike gees and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free