Faith, prayer and the soul (geloof, bid, siel)

Faith and prayer

AfrikaansEnglish
gelooffaith, belief
bidto pray
hemelheaven
kruiscross

Geloof is the noun beside glo (to believe); its plural is gelowe. Bid is regular (ek het gebid), and you usually pray vir someone. Laat ons opens a prayer the way let us does in English.

Let us pray.
Laat ons bid.
She prayed the whole night for her sick son.
Sy het die hele nag vir haar siek seun gebid.

Soul, spirit and the Lord

A siel is a soul, also in 'n lewende siel (a living soul). gees is a spirit, from team spirit to a ghost in an old house; the plural is geeste. heer is a gentleman, and its plural opens many speeches: dames en here. In prayer, the Lord is usually die Here.

May his soul rest in peace!
Mag sy siel in vrede rus!
Thank you, Lord, for this food.
Dankie, Here, vir hierdie kos.

Thanks, miracles and harm

dank is the noun inside dankie: baie dank is a little more formal, and God sy dank is thank God. Two words here have a meaning you already know. wonder is to wonder, and as a noun a miracle; geen wonder is no wonder. kwaad is angry, and as a noun harm or evil. uitreik splits in a main clause: die kerk reik uit na …

No wonder you are tired; you worked the whole day!
Geen wonder jy is moeg nie; jy het die hele dag gewerk!
He means no harm.
Hy bedoel geen kwaad nie.

Contributors