Word
Die president gaan vanaand 'n toespraak lewer.
Meaning
The president is going to give a speech tonight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die president gaan vanaand 'n toespraak lewer.
die
the
gaan
to go
'n
a, an
vanaand
tonight, this evening
Questions & Answers about Die president gaan vanaand 'n toespraak lewer.
Why does Afrikaans use lewer here for giving a speech, and can other verbs be used with toespraak?
In formal and neutral Afrikaans, 'n toespraak lewer is the standard expression for delivering a speech (lewer literally means to deliver, supply, or produce). You will also very often hear and read 'n toespraak hou (literally to hold a speech), which is just as natural and slightly less formal. At B2 level, lewer is a useful verb to know because it pairs with several other abstract nouns where English often uses make or give, such as kommentaar lewer (to make a comment / comment), kritiek lewer (to offer criticism), and 'n bydrae lewer (to make a contribution).
Is gaan appropriate for an official event like a presidential speech, or would sal sound better?
Gaan is completely natural here, even in a news broadcast or formal report. In Afrikaans, gaan is used much more broadly across formal and informal registers than English going to whenever a future event is already scheduled, planned, or treated as certain. Using sal (Die president sal vanaand 'n toespraak lewer) is also correct and sounds slightly more official or detached, making it common in written press releases and formal announcements.
Why does vanaand come before 'n toespraak, and would the word order change if the object were definite?