Politics and the people in it
politiek is politics; before a noun it is usually politieke: 'n politieke krisis. A politikus is a politician, and the usual plural is politici.
| Afrikaans | English | plural |
|---|---|---|
| president | president | presidente |
| demokrasie | democracy | demokrasieë |
| volk | nation, a people | volke |
| Many people no longer trust politicians. | Baie mense vertrou nie meer politici nie. |
Volk is a nation as one people. It can carry an ethnic, historical ring in South Africa, so for "the people of a country" many speakers say die bevolking or simply die mense.
Power and backing
You know mag as may. As a noun, die mag is power over people or a country; krag is usually physical strength or energy. Aan die mag means in power:
| The party has been in power for twenty years. | Die party is al twintig jaar lank aan die mag. |
A leader needs rugsteun (backing) and must verteenwoordig (represent) the voters.
Resigning and succeeding
With an object, bedank usually means to thank; on its own it usually means to resign. opvolg also means to succeed someone in a post, and it splits like other separable verbs:
| She succeeds him as leader next year. | Sy volg hom volgende jaar as leier op. |
Striking, railing, acting
staak is to go on strike; in news reports it also means to halt something. uitvaar teen is to rail against. handel is to act in the sense of deciding and doing something. Optree is the usual verb when the authorities take action, and it also means to perform or to behave.
| Think before you act. | Dink eers voordat jy handel. |
